Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - オリオン通り
夕暮れのオリオン通りには
帰らない人の群れに
On
Orion
Street
at
dusk,
I
join
the
throng
of
people
who
won't
go
home
苛立ちの爪
磨く僕のリズム
Honing
my
rhythm
as
my
frustration
claws
at
me
自己主張の裏通りには
情けない財布の中身
In
the
back
alleys
of
self-assertion,
my
wallet
is
a
sad
sight
十字屋を通り過ぎて
神社の階段を駆け上る
I
pass
the
Jusco
and
run
up
the
steps
of
the
shrine
海へ行こう
夏が来る前に
君を誘い出して
Let's
go
to
the
sea
before
summer
comes,
with
you
by
my
side
海へ行こう
遙か遠い空の下へ
Let's
go
to
the
sea,
beneath
a
distant
sky
駅前のスタンドカレーは(放課後の)最高のご馳走だね(僕たちの)
The
curry
at
the
stand
in
front
of
the
station
is
(the
best)
treat
(for
us)
after
school
憂鬱な将来を少しだけ忘れさせてくれる
Making
me
forget
my
dreary
future
for
a
short
while
海へ行こう
夜が来る前に
君と二人小さなこの街を抜け出して
Let's
go
to
the
sea
before
night
falls,
with
just
the
two
of
us,
escaping
this
small
town
海へ行こう
遙か遠い空の下へ
Let's
go
to
the
sea,
beneath
a
distant
sky
海へ行こう
このまま歩きながら
オリオンを眺めて
Let's
go
to
the
sea,
and
as
we
walk,
we'll
gaze
at
Orion
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.