スローなブギにしてくれ - Kazuyoshi Saito перевод на английский

スローなブギにしてくれ

Want you 俺の肩を抱きしめてくれ
生き急いだ男の
夢を憐れんで

Want you 焦らずに知り合いたいね
マッチひとつの摺って
顔を見せてくれ

人生はゲーム
誰も自分を
愛しているだけの
悲しいゲームさ

Want you 弱いところを見せちまったね
強いジンのせいさ
おまえが欲しい

人生はゲーム
互いの傷を
慰め合えば
答えはいらない

Want you I want you 俺の肩を抱きしめてくれ
理由なんかないさ
おまえが欲しい
おまえが欲しい

Slow Boogie

Baby, won't you hold me in your arms
And have pity on this man
Who has rushed through his life

Baby, let's get to know each other slowly
Let's light a match
And show me your face

Life is a game
No one loves you
For who you are
It's a sad, sad game

Baby, I've shown you my weakness
It's the strong gin talking
I want you, my darling

Life is a game
If we can comfort each other
We won't need any answers
We just need each other

Baby, I want you, won't you hold me in your arms
I don't need a reason
I want you, my baby
I want you, my love