Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - ワッフル ワンダフル

ワッフル ワンダフル

笑ってる 笑ってる 朝も昼も夜も
甘いワッフルを 頬ばって
僕等はずっと 笑っている

二人きり 二人きり 川に月が浮かぶ
レンブラントの歌うたいは
知らない言葉で歌う

ダーリン ダーリン
このまま ここに居ようか
ダーリン ダーリン
出会った頃のキスをしよう

回ってる 回ってる ここは夢の世界
ヴィンセントのひまわりも
うれしそうに踊っている

ダーリン ダーリン
広場で お茶をのんだら
ダーリン ダーリン
出会った頃のキスをしよう
ダーリン ダーリン
このまま ずっと このままで
ダーリン ダーリン
明日はノミの市に行こう
出会った頃のキスをしよう
それから 甘いワッフル食べよう

Gaufre Merveilleuse

Tu souris, tu souris, matin, midi et soir
En dégustant une gaufre sucrée
Nous rions toujours ensemble

Nous deux, nous deux, la lune se reflète dans la rivière
Le chanteur de Rembrandt
Chante dans une langue inconnue

Mon chéri, mon chéri
Restons ici, comme ça
Mon chéri, mon chéri
Embrassons-nous comme au premier jour

Tourne, tourne, c'est un monde de rêve
Les tournesols de Vincent
Dansent joyeusement

Mon chéri, mon chéri
Prenons le thé sur la place
Mon chéri, mon chéri
Embrassons-nous comme au premier jour
Mon chéri, mon chéri
Restons comme ça pour toujours
Mon chéri, mon chéri
Allons au marché aux puces demain
Embrassons-nous comme au premier jour
Puis mangeons une gaufre sucrée