寒い冬だから - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

寒い冬だから

僕が見たいのは かっこ悪い君なのに
いつも いつでも かくすんだね

僕が見たいのは 泣き虫の君なのに
いつも いつでも 笑うんだね

僕には見せておくれよ
よそじゃ見せない顔
君の表情の裏側も全て受け入れたい

寒い冬だから とても寒い冬の夜だから
全てを脱いで 温め合おう

僕には聴かせておくれよ
人に言えない事
君の心の裏側も全て受け入れたい
何もかもすべて...

寒い冬だから とても寒い冬の夜だから
全てを脱いで 温め合おう

ベッドの中で...
灯り消して...
全部脱いで...

Weil es ein kalter Winter ist

Was ich sehen will, ist dein unglamouröses Ich
Doch immer, immer versteckst du es

Was ich sehen will, ist dein wehleidiges Ich
Doch immer, immer lächelst du

Zeig es mir
Das Gesicht, das du sonst niemandem zeigst
Ich möchte jede versteckte Regung in dir annehmen

Weil es ein kalter Winter ist, eine sehr kalte Winternacht
Lass uns alles ablegen und einander wärmen

Erzähl es mir
Was du anderen nicht sagen kannst
Auch die verborgenen Seiten deines Herzens will ich annehmen
Alles, einfach alles...

Weil es ein kalter Winter ist, eine sehr kalte Winternacht
Lass uns alles ablegen und einander wärmen

Im Bett...
Licht aus...
Alles ausgezogen...