新宿ララバイ - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

新宿ララバイ

ねぇ パパママ お元気ですか？
東京の空に月が出ています
春なのに夜はまだ冷えます
葉桜を見る人はいません

あぁ 午前三時のこの街はまだ 眠らずにまだキラキラしてます
あぁ 今夜の客は 私の歳を聞いたとたんに黙ってしまった...

ねぇ パパママ 覚えてますか？
東京の部屋に来た時の事
「そんな家賃でやっていけるの？ お給料のほとんどでしょう？」

あぁ 午前三時の仕事帰りのタクシーの中 モヤモヤしています
あぁ 今夜の客は 私の顔を見たとたんに「帰れ」と言った...

ねぇ パパママ 幸せですか？
東京の空が明けていきます
新しい彼ができました
一回しか会ってないけど...

あぁ いつか一度会ってください 連れて行きます 今度は平気です
あぁ あのヤブ医者は代えてください お金の事は心配しないで

唄ってララバイ
聞かせてララバイ
聞こえないララバイ
唄ってララバイ

Shinjuku Lullaby

Hey, Mama und Papa, geht's euch gut?
Über Tokio scheint der Mond
Obwohl es Frühling ist, ist die Nacht noch kalt
Niemand schaut auf die blühenden Blätter

Ah, um drei Uhr morgens schläft diese Stadt noch nicht und glitzert immer noch
Ah, der heutige Kunde verstummte, sobald er mein Alter hörte...

Hey, Mama und Papa, erinnert ihr euch?
Als ihr mich in Tokio besucht habt
"Kannst du mit so hoher Miete leben? Das ist doch fast dein ganzes Gehalt, oder?"

Ah, im Taxi nach Feierabend um drei Uhr morgens bin ich völlig durcheinander
Ah, der heutige Kunde sagte nur "Verschwinde", als er mein Gesicht sah...

Hey, Mama und Papa, seid ihr glücklich?
Über Tokio bricht der Morgen an
Ich habe einen neuen Freund
Auch wenn wir uns erst einmal getroffen haben...

Ah, irgendwann sollt ihr ihn treffen, ich bring' ihn mit, diesmal wird alles gut
Ah, und bitte wechselt diesen schlechten Arzt, macht euch keine Sorgen ums Geld

Sing mir ein Lullaby
Lass mich ein Lullaby hören
Ein unhörbares Lullaby
Sing mir ein Lullaby