虹 - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

虹

哀しみのそばで
ネコがあくびをしてる
幸せはいつも
退屈とワンセット

覚悟を決めたら
虹を渡っていこう
例え今それが
白黒の虹だとしても

渡り切ろうぜBaby
ダメでもともとBaby
どうせ迷路なら 笑って行こうぜ
きみとギターとネコと

涙のベッドで
ネコが毛布にからむ
情熱の夏も
コートが欲しくなっていた

踊り切ろうぜBaby
指を鳴らしてBaby
白黒の虹も 振り向けば
赤や、水色、黄色...

渡り切ろうぜBaby
ダメでもともとBaby
どうせ迷路だぜ 笑うしかないさ
きみとギターとネコと

犬もカラスもおいで
むらさき、オレンジ、金色...

Regenbogen

Neben der Trauer
macht die Katze ein Gähnen
Glück ist immer
ein Set mit Langeweile

Wenn du entschlossen bist
gehen wir über den Regenbogen
Selbst wenn er jetzt
nur schwarz-weiß ist

Lass uns hinübergehen, Baby
Verlieren kann ich eh nichts, Baby
Wenn es schon ein Labyrinth ist, lass uns lachend gehen
mit dir, der Gitarre und der Katze

Im Bett der Tränen
verheddert sich die Katze in der Decke
Der leidenschaftliche Sommer
sehnt sich nach einem Mantel

Lass uns tanzen, Baby
Schnipp mit den Fingern, Baby
Wenn du dich umdrehst, wird der schwarz-weiße Regenbogen
rot, hellblau, gelb...

Lass uns hinübergehen, Baby
Verlieren kann ich eh nichts, Baby
Wenn es schon ein Labyrinth ist, bleibt nur zu lachen
mit dir, der Gitarre und der Katze

Hunde und Krähen, kommt her
lila, orange, golden...