裸の王様 - Kazuyoshi Saito перевод на немецкий

裸の王様

絡む哀愁ない街の
風をまとうようテクテクと
ぶらり歩くと、今までを
捨てちまう気がしてきた
まあ あとどれくらい思うんだろう
計り知れちゃう幸せを噛みしめたりするだけの
顎はイマイチ外れてる

ビビることはない
ピーチクパーチクしたり
ぐらつくプラスチックみたいな世界はない
熱くなる人体の奥の方 痒くなりそう僕等の脳

裸で街を
駆ける連中
喋る連中
あたまは宇宙

途方も無いヒッチハイクを
うまくきっとしていけるんだろう
甘く無いって分かってても
雨に降られるつもりもないね

だけど恋しくどぎまぎと
しちゃうこともあるかもと
大人しく思うんだろう
常にあてはなくなるみたい

ビビることはない
ピーチクパーチクしたり
ぐらつくプラスチックみたいな世界はない
熱くなる人体の奥の方 痒くなりそう僕等の脳

裸で街を
駆ける連中
喋る連中
あたまは宇宙

裸で街を
駆ける連中
喋る連中
あたまは宇宙

裸で街を
駆ける連中
喋る連中
朝まで夢中

絡む哀愁ない街の
風をまとうようテクテクと
ぶらり歩くと、今までを
捨てちまう気がしてきた
まあ あとどれくらい思うんだろう
数え切れない憂鬱を噛み砕いているころに

朝になっちゃう

裸で街を
駆ける連中
喋る連中
あたまは宇宙

裸で街を
駆ける連中
喋る連中
朝まで夢中

Der nackte König

In der Stadt ohne schwermütige Verstrickungen
schlendere ich, als hülle ich mich in den Wind
Wenn ich so umherlaufe, habe ich das Gefühl
als könnte ich alles Bisherige wegwerfen
Naja, wie lange werde ich noch so denken?
Nur um das unermessliche Glück zu spüren und
Mein Kiefer ist irgendwie ausgerenkt

Kein Grund, nervös zu sein
Kein Geschwätz oder Geplapper
Es gibt keine wackelige Plastikwelt
Tief im erhitzten Körper, juckt es fast in unseren Gehirnen

Nackt durch die Stadt
rennende Leute
plaudernde Leute
Köpfe voller Universum

Dieses unvorstellbare Trampen
werde ich sicher gut hinbekommen
Auch wenn ich weiß, es ist nicht einfach
Ich werde nicht im Regen stehen

Aber vielleicht werde ich mich sehnen
und manchmal nervös werden
Werde ruhig darüber nachdenken
Es scheint, als gäbe es keine festen Regeln mehr

Kein Grund, nervös zu sein
Kein Geschwätz oder Geplapper
Es gibt keine wackelige Plastikwelt
Tief im erhitzten Körper, juckt es fast in unseren Gehirnen

Nackt durch die Stadt
rennende Leute
plaudernde Leute
Köpfe voller Universum

Nackt durch die Stadt
rennende Leute
plaudernde Leute
Köpfe voller Universum

Nackt durch die Stadt
rennende Leute
plaudernde Leute
bis zum Morgen in Trance

In der Stadt ohne schwermütige Verstrickungen
schlendere ich, als hülle ich mich in den Wind
Wenn ich so umherlaufe, habe ich das Gefühl
als könnte ich alles Bisherige wegwerfen
Naja, wie lange werde ich noch so denken?
Während ich unzählige Melancholien zermahle

wird es schon Morgen

Nackt durch die Stadt
rennende Leute
plaudernde Leute
Köpfe voller Universum

Nackt durch die Stadt
rennende Leute
plaudernde Leute
bis zum Morgen in Trance