Текст и перевод песни Atarashii Gakkou No Leaders - okami no uta

okami no uta

山に吠え 野に吠え
月に吠え
悲しき狼よ

何が痛むか 苦しいか

北風を追いかけて
地平へ走る 蒼い影
走らなければ 凍るから
馬鹿を承知で つっ走る

(Wow-wow, Wow-wow)
名前持たない狼よ
飢えて 悶えて 涙する
若さがこんなにつらいとは

土を噛(か)み 木を噛み
草を噛み
淋しい狼よ

夢をどこかで なくしたか

落日の 火の玉に
飛びこむように 跳(は)ね上がる
ここで止まれば 石になる
石になりたくないだけさ

(Wow-wow, Wow-wow)
愛を知らない狼よ
すねて はぐれて 震えてる

孤独がこんなにつらいとは

The Wolf's Cry

Howling at the mountain, howling at the fields
Howling at the moon
Oh, the sorrowful wolf

What aches? What pains?

Chasing the north wind
Running to the horizon, a blue shadow
If I don't run, I'll freeze
I know it's foolish, but I keep running

(Wow-wow, Wow-wow)
Oh, wolf without a name
Starving, aching, shedding tears
I never knew youth could be so cruel

Biting the earth, biting the trees
Biting the grass
Oh, the lonely wolf

Did you lose your dreams somewhere?

Into the flames of the setting sun
I leap as if to jump
If I stop here, I'll turn to stone
I just don't want to become a stone

(Wow-wow, Wow-wow)
Oh, wolf who knows no love
Sulking, lost, and trembling

I never knew loneliness could be so cruel