Текст и перевод песни Atarashii Gakkou No Leaders - okami no uta

okami no uta

山に吠え 野に吠え
月に吠え
悲しき狼よ

何が痛むか 苦しいか

北風を追いかけて
地平へ走る 蒼い影
走らなければ 凍るから
馬鹿を承知で つっ走る

(Wow-wow, Wow-wow)
名前持たない狼よ
飢えて 悶えて 涙する
若さがこんなにつらいとは

土を噛(か)み 木を噛み
草を噛み
淋しい狼よ

夢をどこかで なくしたか

落日の 火の玉に
飛びこむように 跳(は)ね上がる
ここで止まれば 石になる
石になりたくないだけさ

(Wow-wow, Wow-wow)
愛を知らない狼よ
すねて はぐれて 震えてる

孤独がこんなにつらいとは

Песня волка

Воет в горах, воет в полях,
воет на луну.
Печальный мой волк,

Что причиняет тебе боль, где ты страдаешь?

Преследуя северный ветер,
бежишь к горизонту, туманная тень.
Ты должен бежать, иначе замерзнешь.
Зная, что это глупо, ты все бежишь и бежишь.

(Ау-у-у, Ау-у-у)
Безымянный мой волк,
ты голодаешь, страдаешь, льешь слезы.
Кто знал, что молодость будет такой жестокой?

Кусаешь землю, кусаешь деревья,
кусаешь траву.
Одинокий мой волк,

Неужели ты где-то потерял свои мечты?

Ты прыгаешь в огненный шар заката,
словно хочешь раствориться в нем.
Если ты остановишься здесь, то превратишься в камень.
И ты бежишь только потому, что не хочешь стать камнем.

(Ау-у-у, Ау-у-у)
Мой волк, не знающий любви,
ты злишься, скитаешься и дрожишь от холода.

Кто знал, что одиночество будет таким жестоким?