香水 - 新垣里沙 перевод на немецкий

香水

抱きしめられた その次の朝 思う
「片思いだと わかってるのに でも 会ってしまう」と

それでもいつの日にか 幸せな日が来たり...
あなたが私を 頼りにしたり...
そんな日が来ると思ったり

電話が来るの 100万日とか
待ってる感じ...
振られるのが 怖いから
何も 聞けなかった

車の中はいつも 香水のいい香りね
私のじゃない いい匂いがするけど
でも 嫌い...

抱きしめられた 最初の朝はなぜか
嬉しかったわ 何も知らずに 幸せ感じてた

愛ではないと 割と早めに 気がついた
振られるのが なぜ怖い? ただの 片思い

車の中は 今日も 他の誰かの香水
キスはしないわ 些細な抵抗です ここじゃ嫌...

Oh Baby 車の中の Night&Day
Wa Wa Wa 悔しくて泣いたんじゃないのさ
つまり ルール無し なんてだらしない女
On&On&On, Come On Up, Here We Go
ママゴトみたいじゃOh My God, Yeah
私を見つけてIn The House
Ah Ah Baby, Yeah, Ah, Yeah, Ah

車の中はいつも 香水のいい香りね
私のじゃない いい匂いがするけど でも 嫌い...

車の中は 今日も 他の誰かの香水
キスはしないわ 些細な抵抗です ここじゃ嫌...

Parfüm

Nachdem ich umarmt wurde, denke ich am nächsten Morgen,
"Ich weiß, dass es unerwiderte Liebe ist, aber ich treffe dich trotzdem."

Trotzdem, eines Tages wird ein glücklicher Tag kommen...
Du wirst dich auf mich verlassen...
Ich denke, dass so ein Tag kommen wird.

Ich warte eine Million Tage auf deinen Anruf,
so fühlt es sich an...
Ich habe Angst, abgewiesen zu werden,
deshalb konnte ich nichts fragen.

In deinem Auto riecht es immer gut nach Parfüm.
Es ist nicht meins, es riecht gut, aber
ich mag es nicht...

Am ersten Morgen, nachdem ich umarmt wurde, war ich irgendwie
glücklich. Ich fühlte mich glücklich, ohne etwas zu wissen.

Ich habe ziemlich früh gemerkt, dass es keine Liebe ist.
Warum habe ich Angst, abgewiesen zu werden? Es ist nur unerwiderte Liebe.

In deinem Auto ist auch heute das Parfüm einer anderen.
Ich küsse dich nicht, es ist ein kleiner Widerstand. Ich mag es hier nicht...

Oh Baby, im Auto, Night & Day
Wa Wa Wa, ich habe nicht aus Frustration geweint.
Das heißt, keine Regeln, was für eine schlampige Frau.
On & On & On, Come On Up, Here We Go
Es ist wie ein Kinderspiel, Oh My God, Yeah
Finde mich, In The House
Ah Ah Baby, Yeah, Ah, Yeah, Ah

In deinem Auto riecht es immer gut nach Parfüm.
Es ist nicht meins, es riecht gut, aber ich mag es nicht...

In deinem Auto ist auch heute das Parfüm einer anderen.
Ich küsse dich nicht, es ist ein kleiner Widerstand. Ich mag es hier nicht...