Alice no Osasoi - 新田恵利 перевод на немецкий

Alice no Osasoi

荷物は何も持たないで
今すぐに出かけましょう
何かいいことありそうな
予感だけあればいい

どこにでもあるような
鏡の向こうに
別の世界 広がるの

地図のない旅 楽園探し
青い夢を磁石の代わりに
地図のない旅 楽園探し
遠い愛の行方を追いかけ
Aliceの案内

誰にも何も告げないで
一人きり出かけましょう

野うさぎがはねるように
抜け道 見つけて
愛のパーティー 向かうのよ

不思議な時計 大人になって
思い出して 童話のあの頃
不思議な時計 大人になって
ずっと昔 忘れてしまった

どこにでもあるような
鏡の向こうに
別の世界広がるの

地図のない旅 楽園探し
青い夢を磁石の代わりに
地図のない旅 楽園探し
遠い愛の行方を追いかけ
Aliceの誘い

Alices Einladung

Lass dein Gepäck zurück,
lass uns sofort aufbrechen.
Ein Gefühl, dass etwas Gutes geschehen wird,
nur diese Ahnung genügt.

Wie hinter einem ganz gewöhnlichen Spiegel,
den man überall finden kann,
breitet sich eine andere Welt aus.

Eine Reise ohne Karte, auf der Suche nach dem Paradies,
mit einem blauen Traum anstelle eines Kompasses.
Eine Reise ohne Karte, auf der Suche nach dem Paradies,
den Spuren einer fernen Liebe folgend,
unter Alices Führung.

Ohne irgendjemandem etwas zu sagen,
lass uns ganz allein aufbrechen.

Wie ein Feldhase hüpft,
finde einen Schleichweg,
zur Liebesparty bin ich unterwegs.

Eine wundersame Uhr; nun, da ich erwachsen bin,
erinnere ich mich an jene Märchenzeit.
Eine wundersame Uhr; nun, da ich erwachsen bin,
habe ich es vor langer, langer Zeit vergessen.

Wie hinter einem ganz gewöhnlichen Spiegel,
den man überall finden kann,
breitet sich eine andere Welt aus.

Eine Reise ohne Karte, auf der Suche nach dem Paradies,
mit einem blauen Traum anstelle eines Kompasses.
Eine Reise ohne Karte, auf der Suche nach dem Paradies,
den Spuren einer fernen Liebe folgend,
Alices Einladung.