Текст и перевод песни Eri Nitta - Deja Vu

Deja Vu

恋のデジャ・ヴ真珠の涙
胸でStop 止まらないわ
だってデジャ・ヴ
も一度会える 信じてたの
本当の私を 今みつけて
はじめて あなた見た時
冷たくした
それから気になるひとに
変わっていたわ
今夜は 光のパレード
手をつないでね
人ごみ泳げば 街も
Dancin' Dancin' Dancin'
恋のデジャ・ヴ真珠の涙
胸でStop 止まらないわ
だってデジャ・ヴ
何度も夢に 来てくれたの
私をこれから
離しちゃダメ

嫌いよ わざと隠れて
おどかすのね
このまま 見失ったら
涙もないわ
ふたりは
不思議なカプセル
遠回りして
愛するためにね まわる
Rollin' Rollin' Rollin'
恋のデジャ・ヴ真珠の涙
胸でStop 止まらないわ
だってデジャ・ヴ
も一度会える 信じてたの
あなたの瞳に 私がいる
ゴンドラの月の影
ひとりでは 踊れない
Dancin' Dancin' Dancin'
恋のデジャ・ヴ真珠の涙
胸でStop 止まらないわ
だってデジャ・ヴ
あなたがほらね
ここにいるわ
私をこのまま
離さないで･･･

Deja Vu

In love's déjà vu’s pearl of tears
My heart screams, "Stop! It won’t cease!"
For it’s déjà vu
I believed we’d meet again
Find me now, the real me
The first time I saw you
I acted cold
But then you became someone
Who would linger in my mind
Tonight, a parade of lights
Hold my hand
As we flow through the crowds
Dancin', dancin', dancin'
In love's déjà vu’s pearl of tears
My heart screams, "Stop! It won’t cease!"
For it’s déjà vu
Time and again, you came to me in dreams
From this day forth
Never let me go

I hate it when you hide on purpose
To startle me
If I lose sight of you now
I'll have no more tears left
The two of us
Are in a strange capsule
Taking the long way round
To come full circle, to love
Rollin', rollin', rollin'
In love's déjà vu’s pearl of tears
My heart screams, "Stop! It won’t cease!"
For it’s déjà vu
I believed we’d meet again
In the depths of your eyes, I see myself
In the moonlight's shadow on the gondola
I cannot dance alone
Dancin', dancin', dancin'
In love's déjà vu’s pearl of tears
My heart screams, "Stop! It won’t cease!"
For it’s déjà vu
Look, you’re here
Right before me
Don’t let me go
Not ever again...