Deja Vu - 新田恵利 перевод на немецкий

Deja Vu

恋のデジャ・ヴ真珠の涙
胸でStop 止まらないわ
だってデジャ・ヴ
も一度会える 信じてたの
本当の私を 今みつけて
はじめて あなた見た時
冷たくした
それから気になるひとに
変わっていたわ
今夜は 光のパレード
手をつないでね
人ごみ泳げば 街も
Dancin′ Dancin' Dancin′
恋のデジャ・ヴ真珠の涙
胸でStop 止まらないわ
だってデジャ・ヴ
何度も夢に 来てくれたの
私をこれから
離しちゃダメ

嫌いよ わざと隠れて
おどかすのね
このまま 見失ったら
涙もないわ
ふたりは
不思議なカプセル
遠回りして
愛するためにね まわる
Rollin' Rollin' Rollin′
恋のデジャ・ヴ真珠の涙
胸でStop 止まらないわ
だってデジャ・ヴ
も一度会える 信じてたの
あなたの瞳に 私がいる
ゴンドラの月の影
ひとりでは 踊れない
Dancin′ Dancin' Dancin′
恋のデジャ・ヴ真珠の涙
胸でStop 止まらないわ
だってデジャ・ヴ
あなたがほらね
ここにいるわ
私をこのまま
離さないで･･･

Deja Vu

Déjà-vu der Liebe, Perlentränen
In meiner Brust ein Stop, es hört nicht auf
Denn es ist ein Déjà-vu
Ich habe geglaubt, dich wiedersehen zu können
Finde jetzt mein wahres Ich
Als ich dich zum ersten Mal sah,
war ich kalt zu dir
Danach warst du zu jemandem geworden,
der mir wichtig ist
Heute Nacht ist eine Lichterparade
Halte meine Hand, ja?
Wenn wir durch die Menge schwimmen, tanzt auch die Stadt
Tanzen, Tanzen, Tanzen
Déjà-vu der Liebe, Perlentränen
In meiner Brust ein Stop, es hört nicht auf
Denn es ist ein Déjà-vu
Du kamst so oft in meine Träume
Lass mich von nun an
nicht mehr los

Ich mag es nicht, wenn du dich absichtlich versteckst
und mich erschreckst
Wenn ich dich so aus den Augen verliere,
habe ich nicht mal Tränen
Wir beide sind
in einer wundersamen Kapsel
Machen einen Umweg
Um zu lieben, drehen wir uns,
Rollen, Rollen, Rollen
Déjà-vu der Liebe, Perlentränen
In meiner Brust ein Stop, es hört nicht auf
Denn es ist ein Déjà-vu
Ich habe geglaubt, dich wiedersehen zu können
In deinen Augen bin ich
Der Mondschatten auf der Gondel
Alleine kann ich nicht tanzen
Tanzen, Tanzen, Tanzen
Déjà-vu der Liebe, Perlentränen
In meiner Brust ein Stop, es hört nicht auf
Denn es ist ein Déjà-vu
Sieh nur, du bist
genau hier
Lass mich so
nicht los...