Текст и перевод песни Eri Nitta - Kitten

Kitten

あなたが説ぎ捨てた シャツにくるまって
にじんだ街の灯 雨を数えてた
かすかに残る コロンの香り
スローモーション 追いかけてみる

SHE′S A KITTEN やさしさを ねだっても
SHE'S A KITTEN これ以上 許さないで
何を言っても 笑うだけ
あなたのハートに 爪をたてる
恋した時から I′m A Lonely KITTEN

やさしい腕まくら ここは指定席
深夜のテレビまで 雨を降らせてる
あなたの寝息 水玉模様
とり残された さみしさ抱いて

SHE'S A KITTEN 目を開けて ねぇ早く

Kitten

Wrapped in your castaway shirt
I count the lights of the blurred city in the rain
The cologne's scent, faintly left behind
Chasing in slow motion

SHE'S A KITTEN, begging for affection
SHE'S A KITTEN, I won't forgive you any more
He just laughs at anything I say
I'll scratch at your heart
From the moment I fell in love, I'm a lonely kitten

Your gentle arm is my reserved seat
The late-night TV keeps making it rain
Your breaths are like water droplets
I hold onto the loneliness I've been left with

SHE'S A KITTEN, wake up, darling, please