Last Teen - 新田恵利 перевод на немецкий

Last Teen

写真の中の 笑顔は
幼すぎて もうつくれない
知らない街を 歩けば
人の波に 流されそうよ

この風は 何処から来て 何処へゆくの
目を閉じて 耳をふさぎ 独りになるの

時にはLONELINESS 時にはTENDERNESS
誰かといるより 孤独じゃないわ
さまようLONELINESS 聞こえるTENDERNESS

何かが終わってゆく LAST TEEN

心のドアを 叩けず
はしゃぎすぎて クールになるの

人々は 楽しそうに 流れてゆく
やがて来る 誕生日で 変わるのは何?

やさしいLONELINESS さみしいTENDERNESS
この頃人より 敏感なだけ
私のLONELINESS 包んでTENDERNESS
ちぎれたページに今 LAST TEEN

Letzter Teen

Das Lächeln auf dem Foto ist
zu kindlich, ich kann es nicht mehr nachmachen.
Wenn ich durch eine unbekannte Stadt gehe,
scheine ich von der Menschenwelle mitgerissen zu werden.

Dieser Wind, woher kommt er und wohin weht er?
Ich schließe meine Augen, halte mir die Ohren zu und bin allein.

Manchmal LONELINESS, manchmal TENDERNESS.
Ich bin weniger einsam, als wenn ich mit jemandem zusammen bin.
Wandernde LONELINESS, hörbare TENDERNESS.

Etwas geht zu Ende, LAST TEEN.

Unfähig, an die Tür des Herzens zu klopfen,
übertreibe ich es mit der Ausgelassenheit und werde cool.

Die Menschen scheinen fröhlich vorbeizuziehen.
Was wird sich mit dem bald kommenden Geburtstag ändern?

Sanfte LONELINESS, einsame TENDERNESS.
In letzter Zeit bin ich einfach sensibler als andere.
Meine LONELINESS, umhüllt von TENDERNESS.
Auf der zerrissenen Seite, jetzt, LAST TEEN.