Only Lonely Boy - 新田恵利 перевод на немецкий

Only Lonely Boy

クラスの誰かの落書き
教科書の二人の名前
あいつは破り捨てたあと
こぶしで机なぐった

Shyね Handsome Boy
ほんとはいつも Lonely Boy
あなたは Only Lonely Boy

ねえ 二人きりでいるといつも
子供みたいにに笑うのに
どうしてみんなの前だと
急に男らしくなるの

バカね Foolidh Boy
ほんとはそうよ Lonely Boy
あなたは Only Lonely Boy

だけどなくさないで いつもいつまでも
少年のような瞳
卒業したあとも 夢に破れても
ずっと好きでいたいから

授業が始まってからも
窓の外をじっと見てる
あなたのほしいものはそう
この部屋には何もないわ

Shyね Handsome Boy
ほんとはいつも Lonely Boy
あなたは Only Lonely Boy

優しさならば 誰だって
そうねわけてくれるけれど
何かを探し続けてる
それが大切な季節ね

Nur der einsame Junge

Das Gekritzel von jemandem aus der Klasse,
unsere beiden Namen im Lehrbuch.
Nachdem du es zerrissen hattest,
hast du mit der Faust auf den Tisch geschlagen.

Schüchterner, hübscher Junge,
eigentlich bist du immer ein einsamer Junge.
Du bist nur der einsame Junge.

Hey, wenn wir alleine sind,
lachst du immer wie ein Kind.
Warum wirst du dann vor allen anderen
plötzlich so männlich?

Du törichter Junge,
eigentlich ist es so, einsamer Junge.
Du bist nur der einsame Junge.

Aber verliere sie nicht, niemals,
deine Augen, die wie die eines Jungen sind.
Auch nach dem Abschluss, auch wenn deine Träume platzen,
ich möchte dich immer lieben.

Auch nachdem der Unterricht begonnen hat,
schaust du angestrengt aus dem Fenster.
Was du willst, ja,
das ist nicht in diesem Raum.

Schüchterner, hübscher Junge,
eigentlich bist du immer ein einsamer Junge.
Du bist nur der einsame Junge.

Freundlichkeit kann dir jeder geben,
ja, das werden sie, aber
du suchst immer weiter nach etwas.
Das ist eine wichtige Zeit, nicht wahr?