Only Lonely Boy - 新田恵利 перевод на русский

Only Lonely Boy

クラスの誰かの落書き
教科書の二人の名前
あいつは破り捨てたあと
こぶしで机なぐった

Shyね Handsome Boy
ほんとはいつも Lonely Boy
あなたは Only Lonely Boy

ねえ 二人きりでいるといつも
子供みたいにに笑うのに
どうしてみんなの前だと
急に男らしくなるの

バカね Foolidh Boy
ほんとはそうよ Lonely Boy
あなたは Only Lonely Boy

だけどなくさないで いつもいつまでも
少年のような瞳
卒業したあとも 夢に破れても
ずっと好きでいたいから

授業が始まってからも
窓の外をじっと見てる
あなたのほしいものはそう
この部屋には何もないわ

Shyね Handsome Boy
ほんとはいつも Lonely Boy
あなたは Only Lonely Boy

優しさならば 誰だって
そうねわけてくれるけれど
何かを探し続けてる
それが大切な季節ね

Одинокий мальчик

Чьи-то каракули в классе,
Два имени в учебнике.
Ты вырвал страницу,
И ударил кулаком по столу.

Застенчивый, красивый мальчик,
На самом деле, одинокий мальчик.
Ты всего лишь одинокий мальчик.

Знаешь, когда мы одни,
Ты смеешься, как ребенок.
Но почему перед всеми
Ты вдруг становишься таким мужественным?

Глупый мальчик,
На самом деле, одинокий мальчик.
Ты всего лишь одинокий мальчик.

Но не теряй, никогда, никогда не теряй
Этот мальчишеский взгляд.
Даже после выпуска, даже если мечты разобьются,
Я хочу любить тебя всегда.

Даже когда урок начался,
Ты все смотришь в окно.
Того, что ты ищешь,
В этой комнате нет.

Застенчивый, красивый мальчик,
На самом деле, одинокий мальчик.
Ты всего лишь одинокий мальчик.

Добротой, конечно, каждый
Готов поделиться с тобой,
Но ты продолжаешь искать что-то,
И это такая важная пора.