Текст и перевод песни Eri Nitta - Stay with Me

Stay with Me

スピード上げて走る 海へ向かうワゴン
想い出をルーフに たくさん積み込んで
恋人が出来たなら 真っ先に教えて
遠くからカードと バラの花を贈るから

STAY WITH ME, BOY FRIEND あなたは 友だちのままでいて
何処かで悩む日は そっとなぐさめて
WOO 恋なんて 過ぎてしまう
だから NO NO NO ずっとそばに...

窓を大きく開けて 海の風を入れた
せつなくはないけど 一緒にいて楽しいの

STAY WITH ME, BOY FRIEND 陽気な 友だちのままでいて
仕事に追われても たまに会いたいわ
WOO 恋なんて 過ぎてしまう
だから NO NO NO ずっとそばに...

ONLY YOU, BOY FRIEND 瞳の 輝きを消さないで
まわりじゅうを みんな笑わせて

STAY WITH ME, BOY FRIEND あなたは 友だちのままでいて
悲しい日は そっとなぐさめて

ONLY YOU, BOY FRIEND 陽気な 友だちのままでいて
まわりじゅうを みんな笑わせて...

Reste avec moi

La voiture roule à toute allure, direction la mer
J'ai chargé plein de souvenirs sur le toit
Si tu trouves une petite amie, fais-le moi savoir tout de suite
Je t'enverrai une carte et une rose depuis loin

RESTE AVEC MOI, MON AMI, tu restes mon ami
Si tu te sens perdu, je te réconforterai doucement
WOO L'amour, ça passe
Alors NON NON NON, reste toujours à côté de moi...

J'ai ouvert la fenêtre grand pour laisser entrer l'air de la mer
Ce n'est pas triste, mais c'est amusant d'être ensemble

RESTE AVEC MOI, MON AMI, reste mon ami joyeux
Même si tu es pris par le travail, j'aimerais te voir de temps en temps
WOO L'amour, ça passe
Alors NON NON NON, reste toujours à côté de moi...

TOI SEUL, MON AMI, n'éteins pas la lumière dans tes yeux
Fais rire tout le monde autour de toi

RESTE AVEC MOI, MON AMI, tu restes mon ami
Si tu es triste, je te réconforterai doucement

TOI SEUL, MON AMI, reste mon ami joyeux
Fais rire tout le monde autour de toi...