Tradition - 新田恵利 перевод на немецкий

Tradition

ガラス窓 あければ 星座が輝くわ
19の誕生日に 夢はかなうさと

銀のリング･･･あなたの気持を
そっと贈ってほしい私に

Tradition 二人だけの伝説
小指に結んだら
永遠の幸せに包まれ
大人になれるはずね

小さい頃の夢は 失くしたくないから
オルゴールの中に しまっておくでしょう

もし愛がこわれそうなときは
きっと二人のメロディ 聞くでしょう

Tradition それは恋の伝説
心に結んだら
遠い街に住むあなたの声
聞こえそうな気がして

少しだけ瞳を閉じたら
素直な心の中 見えたの

Tradition 二人だけの伝説
小指に結んだら
永遠の恋人になれると
星座もささやいてる
星座もささやいてる

Tradition

Wenn ich das Glasfenster öffne, strahlen die Sternbilder.
An meinem 19. Geburtstag, sagtest du, würden Träume wahr.

Ein silberner Ring... deine Gefühle,
möchte ich, dass du sie mir sanft schenkst.

Tradition, eine Legende nur für uns beide.
Wenn wir sie an unseren kleinen Finger binden,
werden wir von ewigem Glück umhüllt sein
und sicherlich erwachsen werden.

Weil ich die Träume meiner Kindheit nicht verlieren will,
werde ich sie wohl in der Spieluhr aufbewahren.

Wenn unsere Liebe zu zerbrechen droht,
werde ich sicher unsere Melodie hören.

Tradition, das ist die Legende der Liebe.
Wenn wir sie in unseren Herzen binden,
habe ich das Gefühl, deine Stimme, die in einer fernen Stadt wohnt,
fast hören zu können.

Wenn ich nur ein wenig meine Augen schließe,
sah ich in mein ehrliches Herz hinein.

Tradition, eine Legende nur für uns beide.
Wenn wir sie an unseren kleinen Finger binden,
flüstern auch die Sternbilder,
dass wir ewige Geliebte werden können.
Flüstern auch die Sternbilder.