Текст и перевод песни Eri Nitta - Who?

Who?

愛なんて感違い
言葉だけじゃ信じないね
もたもたとしてたら
歯止めきかない私かも･･･
唇を鋭いらせた
星の数ほどの男

そんなつもりじゃ
In my true heart
ちょっと自由に試してみたいだけ
少し考えすぎねこの頃
誰がこんな気にさせるの?

Who?(I don't know you!)
いたずらな浮気たちのしわざ
Who?(I don't know you!)
噂から伝えて
Who?(I don't know you!)
違う人を振り向かせたくて
Who?(I don't know you!)
悪い娘になりたい

恋なんて思いつき
先のことなどわからない

一瞬の胸さわぎ
通りすがりの偶然ね
知らぬ間に落ちていく
仕掛けられた謎かけ

そんな心にない
So many chance
ちょっとルージュを引いてみたい今
銀の鏡の中の私を
誰がこんな気にさせるの?

Who?(I don't know you!)
危な気に揺れる女心
Who?(I don't know you!)
一人にはしないで
Who?(I don't know you!)
声に出せぬそれは一人言
Who?(I don't know you!)
強く叱られたい

Who?(I don't know you!)
いたずらな浮気たちのしわざ
Who?(I don't know you!)
噂から伝えて
Who?(I don't know you!)
違う人を振り向かせたくて
Who?(I don't know you!)
悪い娘になりたい

Qui?

L’amour, c’est une erreur
Je ne te crois pas, avec tes mots
Si je traîne des pieds
Je ne pourrai plus m’arrêter…
J’ai aiguisé mes lèvres
Pour des hommes comme des étoiles

Je n’avais pas cette intention
In my true heart
Juste envie de tester un peu la liberté
Je pense trop ces derniers temps
Qui me fait ressentir ça ?

Qui?(Je ne te connais pas!)
C’est le caprice de ces infidèles
Qui?(Je ne te connais pas!)
Transmis par le bruit
Qui?(Je ne te connais pas!)
Je veux que tu regardes quelqu’un d’autre
Qui?(Je ne te connais pas!)
Je veux être une mauvaise fille

L’amour est une idée soudaine
On ne sait pas ce qui va se passer

Un battement de cœur éphémère
Une rencontre fortuite
Je tombe sans m’en rendre compte
Une énigme qui m’est lancée

Pas de sentiment dans ce cœur
So many chance
Je veux juste mettre un peu de rouge à lèvres maintenant
Le moi que je vois dans le miroir d’argent
Qui me fait ressentir ça ?

Qui?(Je ne te connais pas!)
Le cœur d’une femme oscille dangereusement
Qui?(Je ne te connais pas!)
Ne me laisse pas seule
Qui?(Je ne te connais pas!)
Ces mots que je ne peux pas dire
Qui?(Je ne te connais pas!)
Je veux être fortement réprimandée

Qui?(Je ne te connais pas!)
C’est le caprice de ces infidèles
Qui?(Je ne te connais pas!)
Transmis par le bruit
Qui?(Je ne te connais pas!)
Je veux que tu regardes quelqu’un d’autre
Qui?(Je ne te connais pas!)
Je veux être une mauvaise fille