Who? - 新田恵利 перевод на русский

Who?

愛なんて感違い
言葉だけじゃ信じないね
もたもたとしてたら
歯止めきかない私かも･･･
唇を鋭いらせた
星の数ほどの男

そんなつもりじゃ
In my true heart
ちょっと自由に試してみたいだけ
少し考えすぎねこの頃
誰がこんな気にさせるの?

Who?(I don't know you!)
いたずらな浮気たちのしわざ
Who?(I don't know you!)
噂から伝えて
Who?(I don't know you!)
違う人を振り向かせたくて
Who?(I don't know you!)
悪い娘になりたい

恋なんて思いつき
先のことなどわからない

一瞬の胸さわぎ
通りすがりの偶然ね
知らぬ間に落ちていく
仕掛けられた謎かけ

そんな心にない
So many chance
ちょっとルージュを引いてみたい今
銀の鏡の中の私を
誰がこんな気にさせるの?

Who?(I don't know you!)
危な気に揺れる女心
Who?(I don't know you!)
一人にはしないで
Who?(I don't know you!)
声に出せぬそれは一人言
Who?(I don't know you!)
強く叱られたい

Who?(I don't know you!)
いたずらな浮気たちのしわざ
Who?(I don't know you!)
噂から伝えて
Who?(I don't know you!)
違う人を振り向かせたくて
Who?(I don't know you!)
悪い娘になりたい

Кто?

Любовь — это просто заблуждение,
Одним лишь словам я не поверю.
Если буду медлить,
То меня уже не остановить...
Губы мои стали острыми, как лезвие.
Мужчин, как звезд на небе.

Я не хотела этого,
В глубине души моей,
Просто хотела попробовать немного свободы.
В последнее время я слишком много думаю.
Кто заставляет меня так себя чувствовать?

Кто? (Я тебя не знаю!)
Это все проделки моих шалостей,
Кто? (Я тебя не знаю!)
Передай через слухи,
Кто? (Я тебя не знаю!)
Что я хочу, чтобы другой обернулся,
Кто? (Я тебя не знаю!)
Я хочу стать плохой девчонкой.

Любовь — это просто прихоть,
Что будет дальше — неизвестно.

Мгновенное волнение в груди,
Случайная встреча.
Незаметно для себя падаю,
В расставленную ловушку.

На самом деле я так не думаю,
Так много возможностей.
Просто хочу сейчас накрасить губы.
Меня в серебряном зеркале,
Кто заставляет меня так себя чувствовать?

Кто? (Я тебя не знаю!)
Опасно колеблется женское сердце.
Кто? (Я тебя не знаю!)
Не оставляй меня одну.
Кто? (Я тебя не знаю!)
Это всего лишь мысли вслух, которые я не могу произнести.
Кто? (Я тебя не знаю!)
Я хочу, чтобы меня сильно отругали.

Кто? (Я тебя не знаю!)
Это все проделки моих шалостей,
Кто? (Я тебя не знаю!)
Передай через слухи,
Кто? (Я тебя не знаю!)
Что я хочу, чтобы другой обернулся,
Кто? (Я тебя не знаю!)
Я хочу стать плохой девчонкой.