Teddy Bear no Koro - Shoujo no Kaori - - Onyanko Club , Eri Nitta перевод на немецкий

Teddy Bear no Koro - Shoujo no Kaori -

SAYONARAね テディベアの頃
涙がひとつ
SAYONARAね テディベアの頃
少女の香り

いつも幼く見えた
前の髪をかきあげて
そっとのぞいた鏡
大人の窓を開けたみたい

心の中で 憧れていた
甘い接吻ずっと待ってた

思い出を受け止めて あなた
抱きしめたまま
思い出を受け止めて あなた
このまま ずっと

テディベアの頃 誰かにときめいていた
それが恋だと わからなかった
だけど だけど あなたと出逢って
わかったわ

あなたの腕の中で
遠い記憶 集めてた
きっと生まれる前に
星の光で結ばれてた

夢で出逢った 素敵な恋は
今の二人の恋の知らせね

SAYONARAね テディベアの頃
今日まで私
SAYONARAね テディベアの頃
ずっと待ってた

思い出を受け止めて あなた
抱きしめたまま
思い出を受け止めて あなた
このまま ずっと

Bye Bye テディベア･･･

Zur Zeit des Teddybären - Der Duft eines Mädchens -

LEBEWOHL, meine Teddybär-Zeit
Eine Träne
LEBEWOHL, meine Teddybär-Zeit
Der Duft eines Mädchens

Ich sah immer kindlich aus
Ich strich mir die vorderen Haare zurück
Und blickte heimlich in den Spiegel
Als hätte ich ein Fenster zum Erwachsensein geöffnet

In meinem Herzen sehnte ich mich danach
Ich habe immer auf einen süßen Kuss gewartet

Nimm meine Erinnerungen an, mein Schatz
Während du mich umarmst
Nimm meine Erinnerungen an, mein Schatz
So, für immer

In meiner Teddybär-Zeit schlug mein Herz für jemanden höher
Ich wusste nicht, dass das Liebe war
Aber, aber als ich dich traf
Verstand ich es

In deinen Armen
Sammelte ich ferne Erinnerungen
Sicherlich, bevor ich geboren wurde
Waren wir durch das Sternenlicht verbunden

Die wundervolle Liebe, die ich im Traum traf
Ist ein Zeichen unserer jetzigen Liebe, nicht wahr?

LEBEWOHL, meine Teddybär-Zeit
Bis heute, ich
LEBEWOHL, meine Teddybär-Zeit
Ich habe immer gewartet

Nimm meine Erinnerungen an, mein Schatz
Während du mich umarmst
Nimm meine Erinnerungen an, mein Schatz
So, für immer

Bye Bye Teddybär･･･