Текст и перевод песни Eri Nitta feat. Onyanko Club - Teddy Bear no Koro - Shoujo no Kaori -

Teddy Bear no Koro - Shoujo no Kaori -

SAYONARAね テディベアの頃
涙がひとつ
SAYONARAね テディベアの頃
少女の香り

いつも幼く見えた
前の髪をかきあげて
そっとのぞいた鏡
大人の窓を開けたみたい

心の中で 憧れていた
甘い接吻ずっと待ってた

思い出を受け止めて あなた
抱きしめたまま
思い出を受け止めて あなた
このまま ずっと

テディベアの頃 誰かにときめいていた
それが恋だと わからなかった
だけど だけど あなたと出逢って
わかったわ

あなたの腕の中で
遠い記憶 集めてた
きっと生まれる前に
星の光で結ばれてた

夢で出逢った 素敵な恋は
今の二人の恋の知らせね

SAYONARAね テディベアの頃
今日まで私
SAYONARAね テディベアの頃
ずっと待ってた

思い出を受け止めて あなた
抱きしめたまま
思い出を受け止めて あなた
このまま ずっと

Bye Bye テディベア･･･

Teddy Bear no Koro - Shoujo no Kaori -

Goodbye days of being a teddy bear
One tear
Goodbye days of being a teddy bear
The scent of a young girl

I always looked young
Brushing back my previous hair
I peeked into the mirror
As if I had opened the window of adulthood

In my heart, I yearned
I had always waited for a sweet kiss

Accepting the memories, you
Held me close
Accepting the memories, you
Just like this, forever

Back in my teddy bear days, I was developing feelings for someone
I didn't realize it was love
But when I met you
I understood

In your arms
I gathered distant memories
Surely, before we were born
We were bound by the light of the stars

The wonderful love I encountered in a dream
Is the news of our love now

Goodbye days of being a teddy bear
Me until today
Goodbye days of being a teddy bear
I had been waiting forever

Accepting the memories, you
Held me close
Accepting the memories, you
Just like this, forever

Bye-bye, teddy bear...