Текст и перевод песни Eri Nitta - Present

Present

ゴブラン織りの
グレイの空に

ほら届きそう
クリスマスツリー

雪になったら
素敵だねって

私も同じ そう思ったの

白いスプレーで
窓に描く I LOVE YOU

おろしたてのルージュで
隣に描いた FOREVER

DREAMING TOGETHER
今年はありがとう

DREAMING TOGETHER
あなたと知りあえて

誰の歌かしら
流れ出す I LOVE YOU

助手席からハミング
あなたのそばで FOREVER

DREAMING TOGETHER
小さなクリスマス

DREAMING TOGETHER
あなたと二人きり

ミラーに飛ぶ 街の灯は
12月の銀世界

DREAMING TOGETHER
空から プレゼント

DREAMING TOGETHER
静かに 雪が舞う

Present

Under the tapestry
Of a gray sky,

Behold the Christmas tree
Almost within reach.

When snowflakes fall,
You said it would be lovely.

And I agreed with you.

I'll draw I LOVE YOU
On the window with white spray paint.

With freshly applied lipstick,
I'll write FOREVER next to it.

DREAMING TOGETHER,
Thank you for this year.

DREAMING TOGETHER,
I'm grateful to have met you.

I wonder who sings this song?
I LOVE YOU begins to play.

Humming from the passenger seat,
FOREVER by your side.

DREAMING TOGETHER,
A small Christmas.

DREAMING TOGETHER,
Just the two of us.

The city lights flash in the mirror,
A silvery December world.

DREAMING TOGETHER,
A gift from the sky.

DREAMING TOGETHER,
Snow falls silently.