Текст и перевод песни Eri Nitta - Present

Present

ゴブラン織りの
グレイの空に

ほら届きそう
クリスマスツリー

雪になったら
素敵だねって

私も同じ そう思ったの

白いスプレーで
窓に描く I LOVE YOU

おろしたてのルージュで
隣に描いた FOREVER

DREAMING TOGETHER
今年はありがとう

DREAMING TOGETHER
あなたと知りあえて

誰の歌かしら
流れ出す I LOVE YOU

助手席からハミング
あなたのそばで FOREVER

DREAMING TOGETHER
小さなクリスマス

DREAMING TOGETHER
あなたと二人きり

ミラーに飛ぶ 街の灯は
12月の銀世界

DREAMING TOGETHER
空から プレゼント

DREAMING TOGETHER
静かに 雪が舞う

Présent

Le ciel gris,
Tissé de gobelins,

Regarde, il semble
Atteindre le sapin de Noël.

Si la neige tombait,
Ce serait magnifique,

J'ai eu la même pensée.

Avec de la peinture blanche en aérosol,
J'ai dessiné "JE T'AIME" sur la fenêtre.

Avec mon rouge à lèvres tout neuf,
J'ai écrit "POUR TOUJOURS" à côté.

RÊVER ENSEMBLE
Merci pour cette année.

RÊVER ENSEMBLE
Je suis si heureuse de t'avoir rencontré.

De quelle chanson s'agit-il ?
"JE T'AIME" se joue.

Je fredonne depuis le siège passager,
"POUR TOUJOURS" à tes côtés.

RÊVER ENSEMBLE
Un petit Noël.

RÊVER ENSEMBLE
Jusqu'à ce que la mort nous sépare.

Les lumières de la ville,
Reflétées dans le rétroviseur,

RÊVER ENSEMBLE
Un cadeau du ciel.

RÊVER ENSEMBLE
La neige tombe doucement.