Текст и перевод песни Eri Nitta - Rock 'n' Roll Love Letter

Rock 'n' Roll Love Letter

AH- 君は覚えているはずさ
いつも 2人で聞いたあのメロディー
ジュークボックス 閉じ込められた
レコードジャケットが なつかしいね

これが ロックンロール･ラブレター
接吻の ロックンロール･ラブレター
To You! まるで
針も踊りそうな思い出
BEAT 感じて

もう 2人のあの夏は過ぎて
僕も新しい恋はしたけれど
若い愛ほど 美しすぎて
あんなに眩しかった 時は来ない

だけど ロックンロール･ラブレター
この曲を ロックンロール･ラブレター
聞くたびに
僕から君への I LOVE YOU!
神様(お願い)
BEATを届けてね

だから ロックンロール･ラブレター
永遠に ロックンロール･ラブレター
忘れない
2人で過ごしたすべてを
このまま(HEY!)
HEARTに抱きしめて

だから ロックンロール･ラブレター
永遠に ロックンロール･ラブレター
忘れない
2人で過ごしたすべてを
このまま(このまま)
HEARTに抱きしめて

Lettre d'amour Rock 'n' Roll

AH- Tu dois te souvenir
De cette mélodie qu'on écoutait toujours ensemble
Le juke-box était notre prison
La pochette du disque, c'est nostalgique, n'est-ce pas ?

C'est la lettre d'amour Rock 'n' Roll
La lettre d'amour Rock 'n' Roll du baiser
Toi ! Comme
Un souvenir qui fait danser l'aiguille
Sentez le BEAT

Notre été à deux est déjà passé
J'ai eu d'autres amours, c'est vrai
Mais l'amour jeune est tellement beau
Il n'y aura jamais un moment aussi éblouissant

Mais la lettre d'amour Rock 'n' Roll
Cette chanson, la lettre d'amour Rock 'n' Roll
Chaque fois que je l'écoute
Mon I LOVE YOU ! pour toi
Dieu (s'il te plaît)
Fais passer le BEAT

Alors la lettre d'amour Rock 'n' Roll
Pour toujours la lettre d'amour Rock 'n' Roll
Je n'oublierai pas
Tout ce que nous avons vécu ensemble
Comme ça (HEY!)
Je le garde dans mon HEART

Alors la lettre d'amour Rock 'n' Roll
Pour toujours la lettre d'amour Rock 'n' Roll
Je n'oublierai pas
Tout ce que nous avons vécu ensemble
Comme ça (comme ça)
Je le garde dans mon HEART