Текст и перевод песни 新田恵利 - 内緒で浪漫映画
覗いた
チャペルの
Peering
into
the
chapel's
扉の向こう
広がる世界は
Door,
a
vast
world
unfolds,
セピアのフィルムに
Bathed
in
sepia
film,
あやなす夕陽
微光の讃美歌
Twilight
hymn
of
gossamer
sunlight.
内緒で浪漫映画
A
secret
cinematic
romance,
あなたが
差し出す
掌
Your
extending
hand,
掴って
いい...?
May
I
reach
out...?
さらって
浪漫映画
A
cinematic
elopement,
不安に枯葉も騒ぐわ
My
heart
aflutter
like
trembling
autumn
leaves.
この場所は
バージンロード
This
place
is
the
aisle,
静寂のトパーズ
A
tranquil
topaz
glow.
鼓動が
響きわたると
As
our
heartbeats
echo,
胸のガラス
こわれそう
My
fragile
heart
may
shatter.
聞こえた
鐘の音は
The
sound
of
distant
bells
あなたの
胸で
Resonates
within
your
chest,
奏でる愛なの...
An
orchestrated
symphony
of
love.
瞳の鏡に
映った
私
My
reflection
in
your
mirrored
eyes,
夕陽にとけてく
Dissolving
into
the
twilight.
内緒で
浪漫映画
A
secret
cinematic
romance,
雫れた
涙の月日が
Tears
of
longing
transform,
想い出に
なる
Into
memories.
続けて
浪漫映画
A
cinematic
sequel,
あなたの
シナリオ通りに...
As
your
script
unfolds...
七色のステンドグラス
The
stained
glass
tapestry
of
hues,
永遠を
讃える
Proclaims
an
eternal
promise.
誓いより
確かな
kiss
に
Your
certain
kiss,
a
more
profound
vow,
END
マーク
いらないわ
No
need
for
a
closing
scene.
続けて
浪漫映画
A
cinematic
sequel,
あなたの
シナリオ通りに...
As
your
script
unfolds...
七色のステンドグラス
The
stained
glass
tapestry
of
hues,
永遠を
讃える
Proclaims
an
eternal
promise.
誓いより
確かな
kiss
に
Your
certain
kiss,
a
more
profound
vow,
END
マーク
いらないわ
No
need
for
a
closing
scene.
END
マーク
いらないわ
No
need
for
a
closing
scene.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.