Текст и перевод песни Eri Nitta - Fuyu no Opera Glass - New Mix

Fuyu no Opera Glass - New Mix

白い雪がガラス窓に咲くように
そっと降り積もる
静かすぎる こんな夜は眠れずに
あなたが気になるの
いつも逢う度 ケンカばかりして
ただの友達と 想ってた
※冬のオペラグラスで
夜の街をのぞけば
恋をしてる私の顔映った
冬のオペラグラスで
胸の奥をのぞけば
いつもよりも素直な私がいた※

朝になって白い雪が少しずつ
そっと溶けた時
あなたが住むあの街まではっきりと
景色が見えていた
私初めて わかった気がする
今日は゛好きです゛と 伝えたい
窓のオペラグラスは
どんな時も素直に
恋をしてるハートの中 映すわ
窓のオペラグラスは
意地をはったりしない
そこに見える気持ちが全てだから

(※くり返し)

Fuyu no Opera Glass - New Mix

Like the white snow that blooms on the glass window,
It falls down gently,
It's too quiet on nights like this and I can't sleep,
I'm thinking about you.
Every time we meet, we always fight,
I thought we were just friends,
※With the winter opera glasses,
If I look out over the night city,
The face of me being in love is reflected,
With the winter opera glasses,
If I look into the depths of my heart,
There's a me who is more honest than ever before.※

When morning arrives, the white snow melts away little by little,
When it melts down gently,
The scenery of the city where you live is clear,
I can see it all,
I feel like I understand for the first time,
Today I want to say "I love you",
The opera glasses at the window,
Will always honestly,
Reflect my heart that is in love,
The opera glasses at the window.
Don't put on airs,
Because the feelings that can be seen there are everything.

(※Repeat)