Текст и перевод песни 新田恵利 - 夏の恋風

夏の恋風

ライムジュースを 両手にかかえた
あなたの胸に 汗がひとすじ
夏色の風 遊ばせて

サングラス越しに どこ見るの

今 麦わら帽子 深くかぶって
あなたのことを 見ないふりした

終わりですか(逢ったばかり)
夏の夢は
みえませんか(ここにいるさ)
恋のゆくえ

その先 急いだのは
秋風 感じたから

ひろげた本に 顔をうつぶせ
声をかけても 返事がないの
夏色の風 髪をなで
灼けた浜辺を 駆けるひと

今 あなたのシャツに 腕をとおせば
淡い香りに せつなくなるの

終わりですか(逢ったばかり)
夏の夢は
みえませんか(ここにいるさ)
恋のゆくえ

その先 急いだのは
秋風 感じたから

答えを せがんだのは
ごめんね 甘えたくて

Летний любовный ветер

Лимонный сок в моих руках,
На твоей груди струйка пота.
Летний ветер играет,

Сквозь солнцезащитные очки, куда ты смотришь?

Сейчас, надвинув соломенную шляпу,
Я делаю вид, что не смотрю на тебя.

Это конец? (Мы только встретились)
Летний сон
Разве не видишь? (Я здесь)
Куда идёт наша любовь?

Почему я так спешу?
Потому что чувствую осенний ветер.

Ты уткнулся лицом в раскрытую книгу,
Не отвечаешь на мои слова.
Летний ветер ласкает волосы,
Кто-то бежит по раскаленному пляжу.

Сейчас, если я надену твою рубашку,
Тонкий аромат заставит меня грустить.

Это конец? (Мы только встретились)
Летний сон
Разве не видишь? (Я здесь)
Куда идёт наша любовь?

Почему я так спешу?
Потому что чувствую осенний ветер.

Прости, что требую ответа,
Просто хотела немного покапризничать.