Текст и перевод песни 新田恵利 - 夏の恋風

ライムジュースを 両手にかかえた
あなたの胸に 汗がひとすじ
夏色の風 遊ばせて

サングラス越しに どこ見るの

今 麦わら帽子 深くかぶって
あなたのことを 見ないふりした

終わりですか(逢ったばかり)
夏の夢は
みえませんか(ここにいるさ)
恋のゆくえ

その先 急いだのは
秋風 感じたから

ひろげた本に 顔をうつぶせ
声をかけても 返事がないの
夏色の風 髪をなで
灼けた浜辺を 駆けるひと

今 あなたのシャツに 腕をとおせば
淡い香りに せつなくなるの

終わりですか(逢ったばかり)
夏の夢は
みえませんか(ここにいるさ)
恋のゆくえ

その先 急いだのは
秋風 感じたから

答えを せがんだのは
ごめんね 甘えたくて

я наливаю в руки сок лайма.
Пот в твоей груди.
Пусть играет летний ветер.

куда ты смотришь поверх своих солнечных очков?

а теперь надень свою соломенную шляпу.
я притворился, что не замечаю тебя.

Это конец? (мы только что встретились)
Летние сны
разве ты не видишь?
Судьба любви

и тогда я поспешил.
я почувствовал осенний ветерок.

уткнись лицом в Книгу.
я не получил ответа, когда позвонил.
Летний ветер гладит волосы.
Люди бегут по выжженному пляжу.

если я сейчас положу руку на твою рубашку ...
это бледный аромат.

Это конец? (мы только что встретились)
Летние сны
разве ты не видишь?
Судьба любви

и тогда я поспешил.
я почувствовал осенний ветерок.

и ответ был:
прости, я просто хотел позаботиться о тебе.