Uchuu de Ichiban Tooi Hito - 新田恵利 перевод на немецкий

Uchuu de Ichiban Tooi Hito

もしも 私が 消えたなら
捜してね 時を越えて
こぼれそうな 星の夜
オレンジのプラネタリウム

想い出して 生まれてきた 約束を
あなたとめぐり会う ために

WE ARE THE STAR LIGHT
こんなに 近くにいるのに 遠いひと
WE ARE THE STAR LIGHT
光の 速さで 私を連れ去って

風も ないのに カーテンが
揺れるのは 彼の合図(サイン)
窓を開けて 流れ星
願い事 届くように

忘れないわ 胸の奥の さみしさを

Der am weitesten entfernte Mensch im Universum

Wenn ich verschwunden wäre,
suche nach mir, über die Zeit hinaus.
In einer sternenklaren Nacht, die überzufließen scheint,
ein oranges Planetarium.

Erinnere dich an das Versprechen, für das ich geboren wurde,
um dir zu begegnen.

WIR SIND DAS STERNENLICHT
Obwohl du so nah bist, ein so ferner Mensch.
WIR SIND DAS STERNENLICHT
Entführe mich mit Lichtgeschwindigkeit.

Obwohl kein Wind weht, die Vorhänge,
dass sie flattern, ist dein Zeichen.
Öffne das Fenster, eine Sternschnuppe,
damit mein Wunsch dich erreicht.

Ich vergesse die Einsamkeit tief in meiner Brust nicht.