Koi no Rope wo Hodokanaide - 新田恵利 перевод на французский

Koi no Rope wo Hodokanaide

恋のロープをほどいちゃだめだめ
あなたのその微笑に きっと私
流されてしまうわ
恋のロープをほどいちゃだめだめ
今抱きすくめられたら 何も言えず
瞳 閉じてしまうわ

コットンのシャツを
少しまくって
海の雫をそっとすくえば
まだ冷たいねと
肩をすぼめた
あなたはまるで年下のようね
砂浜の小さな舟 縁に腰かけて
右手をかざしながら 夏を待っていた

恋のロープをほどいちゃだめだめ
あなたのその微笑に きっと私
流されてしまうわ
恋のロープをほどいちゃだめだめ
今抱きすくめられたら 何も言えず
瞳閉じてしまうわ
太陽がじれている

波が寄せるたび
あなたのことを
好きになってく そんな気がするの

黄昏に傾く影 あなたから伸びて
ハートに届くくらい 愛を囁くわ

甘い唇 ほどいちゃだめだめ
あなたの両手の中で きっと私
溺れてしまいそう
甘い唇ほどいちゃだめだめ
今あなたと2人きり誰も知らない
海に流されるのね
潮風が誘ってる

いつの日かこんな時が
私に来ることわかっていたはずなのに

恋のロープをほどいちゃだめだめ
あなたのその微笑に きっと私
流されてしまうわ
恋のロープをほどいちゃだめだめ
今抱きすくめられたら 何も言えず
瞳閉じてしまうわ
太陽がじれている

Ne dénoue pas la corde de l'amour

Ne dénoue pas la corde de l'amour, non non
Avec ce sourire, je suis sûre de
Me laisser emporter
Ne dénoue pas la corde de l'amour, non non
Si tu m'embrasses maintenant, je ne dirai rien
Je fermerai les yeux

Ta chemise en coton
Légèrement retroussée
Quand tu ramasses doucement les gouttes de l'océan
C'est encore froid, dis-tu
Tu ramasses tes épaules
Tu es comme un garçon plus jeune
Sur un petit bateau sur la plage, tu t'assois sur le bord
En levant la main droite, tu attends l'été

Ne dénoue pas la corde de l'amour, non non
Avec ce sourire, je suis sûre de
Me laisser emporter
Ne dénoue pas la corde de l'amour, non non
Si tu m'embrasses maintenant, je ne dirai rien
Je fermerai les yeux
Le soleil s'impatiente

Chaque fois que les vagues arrivent
Je sens que je
T'aime de plus en plus, c'est comme ça que je me sens

L'ombre penche au crépuscule, elle s'étend de toi
Elle arrive à mon cœur, tu chuchotes ton amour

Tes douces lèvres, ne les dénoue pas, non non
Dans tes bras, je suis sûre de
Me noyer
Tes douces lèvres, ne les dénoue pas, non non
Maintenant, nous sommes seuls, personne ne sait
Que nous dérivons sur la mer
La brise marine nous invite

Un jour comme celui-ci
J'aurais dû savoir que cela me trouverait

Ne dénoue pas la corde de l'amour, non non
Avec ce sourire, je suis sûre de
Me laisser emporter
Ne dénoue pas la corde de l'amour, non non
Si tu m'embrasses maintenant, je ne dirai rien
Je fermerai les yeux
Le soleil s'impatiente