Hoshi no Tegami - 新田恵利 перевод на русский

Hoshi no Tegami

星の手紙を空に描いて
青い文字 輝くように
星の手紙を空に描いて
思い出を閉じ込めて
サヨナラと伝えたい
そっとあなたに･･･

夜に溶けた静かな街
今 眠っている
部屋の窓をそっと抜けて
Ah 屋根の上 昇った

あなたの家の方角を向いて
今まで言えなかった話をするわ
いつでも普通の顔をしてたけど
でも本当は好きだったの

星の夢達 起こさないでね
胸の奥 愛の神話を
夢の星達 起こさないでね
次の朝 近づけば
ゆっくりと消えてゆく 長い幻

腕でひざを抱えながら
今 1人きり
こんな広い宇宙の中
Ah めぐり逢った2人

あなたに彼女いると聞いて
初めてわかったのよ自分の気持ち
いつも変わらぬ顔をしたままで
遠くから見守りたい

星の手紙を空に描いて
青い文字 輝くように
星の手紙を空に描いて
思い出を閉じ込めて
サヨナラと伝えたい
そっとあなたに･･･

星の夢達 起こさないでね
胸の奥 愛の神話を
夢の星達 起こさないでね
次の朝 近づけば
ゆっくりと消えてゆく 長い幻

Письмо из звезд

Рисую на небе письмо из звёзд,
Сияют голубые буквы,
Рисую на небе письмо из звёзд,
Запечатывая в нём воспоминания.
Хочу сказать тебе "Прощай",
Тихонько, тебе одному...

В тихом городе, растворившемся в ночи,
Сейчас всё спит.
Тихонько выскользнув из окна комнаты,
Ах, я поднялась на крышу.

Повернувшись в сторону твоего дома,
Я расскажу то, что не могла сказать раньше.
Я всегда вела себя как ни в чём не бывало,
Но на самом деле я любила тебя.

Звёздные сны, прошу, не будите,
В глубине души - миф о любви.
Звёздные сны, прошу, не будите,
Когда приблизится следующее утро,
Медленно исчезнет долгая иллюзия.

Обнимая колени руками,
Сейчас я совсем одна.
В этой огромной вселенной
Ах, мы встретились, мы вдвоём.

Услышав, что у тебя есть девушка,
Я впервые поняла свои чувства.
Сохраняя прежнее выражение лица,
Я буду наблюдать за тобой издалека.

Рисую на небе письмо из звёзд,
Сияют голубые буквы,
Рисую на небе письмо из звёзд,
Запечатывая в нём воспоминания.
Хочу сказать тебе "Прощай",
Тихонько, тебе одному...

Звёздные сны, прошу, не будите,
В глубине души - миф о любви.
Звёздные сны, прошу, не будите,
Когда приблизится следующее утро,
Медленно исчезнет долгая иллюзия.