Osoi Ryuusei - 新田恵利 перевод на русский

Osoi Ryuusei

夜の空 広げた銀のテント
サーカスを待っているみたいね
海沿いのテラスにもたれながら
ぼんやりと爪をかんだ

夏は来年やってくるけれど
だけど二人はもう二度と逢えないのね

遅い流星 瞳をよぎり
遅い流星 涙になった
思い出の未来形

哀しみの銀河の向こう側に
まわりより輝いたその星
伝説の恋人住んでいると
小さい頃聞かされた

恋は短い時の偶然ね
すぐに遠くへすれ違ってしまうものね

遅い流星 夢の続きに
遅い流星 願いをかけて
サヨナラの未来形

遅い流星 瞳をよぎり
遅い流星 涙になった
思い出の未来形

私 流星 あなたの胸に
私 流星 愛の尾を引いて
私 流星 あなたに胸に
私 流星 愛の尾を引いて
何光年の旅へ

Поздняя падающая звезда

Ночное небо, раскинутый серебряный шатер,
Словно ждет начала цирка,
Прислонившись к террасе у моря,
Я рассеянно кусала ногти.

Лето придет в следующем году,
Но мы с тобой больше никогда не встретимся.

Поздняя падающая звезда промелькнула перед глазами,
Поздняя падающая звезда превратилась в слезы.
Будущее наших воспоминаний.

По ту сторону печальной галактики,
Сияет ярче других звезда.
В детстве мне рассказывали,
Что там живут легендарные возлюбленные.

Любовь — это краткое мгновение случайности,
Которое быстро ускользает и теряется вдали.

Поздняя падающая звезда, в продолжении сна,
Поздняя падающая звезда, загадаю желание.
Будущее нашего прощания.

Поздняя падающая звезда промелькнула перед глазами,
Поздняя падающая звезда превратилась в слезы.
Будущее наших воспоминаний.

Я, падающая звезда, в твоей груди,
Я, падающая звезда, оставляю хвост любви,
Я, падающая звезда, в твоей груди,
Я, падающая звезда, оставляю хвост любви,
В путешествие на световые годы.