两个女朋友 - 新裤子乐队 перевод на немецкий

两个女朋友

你写的日记告诉了我 你还讨厌她
我们一起看的文艺片 你还记得吗
她说她是同性恋女孩 不喜欢男孩吧
就像电视里面演的 都是骗人的

有时候我也恨她
和你一样 我也恨她
我也恨她
让我们哭吧

你写的日记告诉了我 你还讨厌她
我们一起去的商场 还在打折吗
她说她不在乎女孩 只要在我身边
就像一场无聊话剧 干脆忘了吧

有时候我也想她
和你一样 我也想她
我也想她
让我们哭吧

有时候我也恨她
和你一样 我也恨她
我也恨她
让我们哭吧

每当我又看到她流泪的双眼
我怀疑被记忆所欺骗
每当她又站在了我面前
我过去的情感全破灭

Zwei Freundinnen

Dein Tagebuch hat mir verraten, dass du sie immer noch hasst.
Den Kunstfilm, den wir zusammen gesehen haben, erinnerst du dich noch daran?
Sie sagte, sie sei ein lesbisches Mädchen, mag keine Jungs, oder?
Genau wie im Fernsehen, alles nur Lüge.

Manchmal hasse ich sie auch.
Genau wie du, hasse ich sie auch.
Ich hasse sie auch.
Lass uns weinen.

Dein Tagebuch hat mir verraten, dass du sie immer noch hasst.
Das Einkaufszentrum, in dem wir zusammen waren, hat es immer noch Ausverkauf?
Sie sagte, Mädchen sind ihr egal, solange sie an meiner Seite ist.
Wie ein langweiliges Theaterstück, vergiss es einfach.

Manchmal vermisse ich sie auch.
Genau wie du, vermisse ich sie auch.
Ich vermisse sie auch.
Lass uns weinen.

Manchmal hasse ich sie auch.
Genau wie du, hasse ich sie auch.
Ich hasse sie auch.
Lass uns weinen.

Jedes Mal, wenn ich wieder ihre tränenden Augen sehe,
zweifle ich, ob mich die Erinnerung täuscht.
Jedes Mal, wenn sie wieder vor mir steht,
zerbrechen all meine vergangenen Gefühle.