Текст и перевод песни 新裤子乐队 - 两个女朋友

两个女朋友

你写的日记告诉了我 你还讨厌她
我们一起看的文艺片 你还记得吗
她说她是同性恋女孩 不喜欢男孩吧
就像电视里面演的 都是骗人的

有时候我也恨她
和你一样 我也恨她
我也恨她
让我们哭吧

你写的日记告诉了我 你还讨厌她
我们一起去的商场 还在打折吗
她说她不在乎女孩 只要在我身边
就像一场无聊话剧 干脆忘了吧

有时候我也想她
和你一样 我也想她
我也想她
让我们哭吧

有时候我也恨她
和你一样 我也恨她
我也恨她
让我们哭吧

每当我又看到她流泪的双眼
我怀疑被记忆所欺骗
每当她又站在了我面前
我过去的情感全破灭

Two Girlfriends

Your diary told me you still hate her
Do you remember the art-house movies we saw together?
She said she is a lesbian and she doesn't like boys
Just like they show on TV, what a bunch of nonsense

Sometimes I hate her too
Just like you, I hate her too
I hate her too
Let's cry

Your diary told me you still hate her
The shopping mall we went together still has sales?
She said she doesn't care about girls, she just wants to be with me
Just like a boring drama, let's just forget it

Sometimes I miss her too
Just like you, I miss her too
I miss her too
Let's cry

Sometimes I hate her too
Just like you, I hate her too
I hate her too
Let's cry

Whenever I see her teary eyes again
I doubt if I'm being deceived by my memory
Whenever she stands before me again
All my past feelings are destroyed