两个女朋友 - 新裤子乐队 перевод на русский

两个女朋友

你写的日记告诉了我 你还讨厌她
我们一起看的文艺片 你还记得吗
她说她是同性恋女孩 不喜欢男孩吧
就像电视里面演的 都是骗人的

有时候我也恨她
和你一样 我也恨她
我也恨她
让我们哭吧

你写的日记告诉了我 你还讨厌她
我们一起去的商场 还在打折吗
她说她不在乎女孩 只要在我身边
就像一场无聊话剧 干脆忘了吧

有时候我也想她
和你一样 我也想她
我也想她
让我们哭吧

有时候我也恨她
和你一样 我也恨她
我也恨她
让我们哭吧

每当我又看到她流泪的双眼
我怀疑被记忆所欺骗
每当她又站在了我面前
我过去的情感全破灭

Две девушки

Твой дневник рассказал мне, что ты все еще ненавидишь ее.
Помнишь тот артхаусный фильм, который мы смотрели вместе?
Она сказала, что она лесбиянка, что не любит парней.
Как будто все эти сериалы - сплошная ложь.

Иногда я тоже ненавижу ее.
Как и ты, я тоже ненавижу ее.
Я тоже ненавижу ее.
Давай поплачем.

Твой дневник рассказал мне, что ты все еще ненавидишь ее.
В том торговом центре, куда мы ходили, еще скидки?
Она сказала, что ей все равно на девушек, лишь бы быть рядом со мной.
Как будто скучный спектакль, давай просто забудем.

Иногда я тоже скучаю по ней.
Как и ты, я тоже скучаю по ней.
Я тоже скучаю по ней.
Давай поплачем.

Иногда я тоже ненавижу ее.
Как и ты, я тоже ненавижу ее.
Я тоже ненавижу ее.
Давай поплачем.

Всякий раз, когда я вижу ее заплаканные глаза,
Я сомневаюсь в правдивости своих воспоминаний.
Всякий раз, когда она встает передо мной,
Мои прошлые чувства разрушаются.