Текст и перевод песни 新裤子乐队 - 两个男朋友
你装作可怜样子看来很脆弱
Tu
fais
semblant
d'être
faible
et
pitoyable
我也曾被真的打动过
J'ai
été
vraiment
touché
你总提到别人有多酷
Tu
parles
toujours
de
la
coolitude
des
autres
他的作品会有多艺术
A
quel
point
son
travail
est-il
artistique
我想不出要对你怎么说
Je
ne
sais
pas
quoi
te
dire
只想和你共同坐着看电视
Je
veux
juste
m'asseoir
et
regarder
la
télévision
avec
toi
有一天你说要离开我
放弃我
Un
jour
tu
as
dit
que
tu
voulais
me
quitter,
m'abandonner
你爱我
你爱他
Tu
m'aimes,
tu
l'aimes
我愿为你而快乐
Je
suis
prêt
à
être
heureux
pour
toi
除了我
除了他
En
plus
de
moi,
en
plus
de
lui
还有没有第四者
Y
a-t-il
un
quatrième
你不想说
Tu
ne
veux
pas
le
dire
你装作可爱样子看来很脆弱
Tu
fais
semblant
d'être
adorable,
tu
sembles
faible
我也曾被真的迷惑过
J'ai
été
vraiment
déconcerté
像我这样的人有很多
放弃我
Il
y
a
beaucoup
de
gens
comme
moi,
abandonne-moi
这是一个甜蜜的选择
C'est
un
choix
doux
你忘了我也不会太难过
Si
tu
m'oublies,
je
ne
serai
pas
trop
triste
我没有金钱和你再度过
忘记我
Je
n'ai
pas
d'argent
pour
passer
du
temps
avec
toi,
oublie-moi
你爱我
你爱他
Tu
m'aimes,
tu
l'aimes
我愿为你而快乐
Je
suis
prêt
à
être
heureux
pour
toi
除了我
除了他
En
plus
de
moi,
en
plus
de
lui
还有没有第四者
Y
a-t-il
un
quatrième
你不敢说
Tu
n'oses
pas
le
dire
不敢说
Tu
n'oses
pas
le
dire
你不在乎我
Tu
ne
te
soucies
pas
de
moi
我恨你和他亲热
Je
te
déteste
pour
être
intime
avec
lui
你不在乎我
Tu
ne
te
soucies
pas
de
moi
你和他走了
Tu
es
parti
avec
lui
你爱我
你爱他
Tu
m'aimes,
tu
l'aimes
我愿为你而快乐
Je
suis
prêt
à
être
heureux
pour
toi
除了我
除了他
En
plus
de
moi,
en
plus
de
lui
还有没有第四者
Y
a-t-il
un
quatrième
你不想说
Tu
ne
veux
pas
le
dire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.