Bandwagon - 新谷良子 перевод на немецкий

Bandwagon

気分はどうですか? 準備OKっすか?
いいねいい感じ ちょっと聴かしてみてよ
ブギーあったまってますか? oh yeah
マイクチェック123 ライブまでカウントto3
待ちきれないよ いてもたってもいらんない
円陣組んでsayGO here we go
最高のステージを

Don't stop the music 始まったら止まらない
Cause we are crazy band!!!
Let's drive and drive 突き進もうありのままで
目指すよ go to the top

さあこれからどうしようか バン一台転がして
アンプ満載でギター両サイドで
あとすみっこにメンバーで
一歩一歩日進月歩 続けていけばwe can get
大分前進軽く邁進 進行中バンビシンポジウム
東西南北どっちにしようか
そんな感じで決めてみるのもアリかもしんないよね
Here we go最高のジャーニーを

そうstep by step yes
ちょっとずつでいいよ
あがっていこう
ナンバーワンよりもオンリーワンなんて
妥協したくないから

行き詰まることもいつかあるよ
でも歌える場所さえあればそれだけでいいよ
ノープロブレム

Sing it loud一緒にさあ声出してこう
まだまだいくよ
Play it loud一緒にさあ音出してこう
Say we are crazy band!!!

Don't stop the music 始まったら止まらない
Cause we are crazy band!!!
Let's drive and drive 突き進もうありのままで
目指すよ go to the top

Bandwagon

Wie fühlst du dich? Bist du bereit?
Ja, das ist gut, lass mal hören.
Ist der Boogie schon aufgewärmt? Oh yeah
Mikrofoncheck 123, Countdown bis zum Live-Auftritt
Ich kann es kaum erwarten, ich halte es nicht mehr aus.
Wir bilden einen Kreis und sagen GO, here we go
Auf die beste Bühne!

Don't stop the music, wenn es einmal angefangen hat, hört es nicht mehr auf.
Cause we are crazy band!!!
Let's drive and drive, lass uns einfach so weitermachen, wie wir sind.
Wir zielen auf die Spitze, go to the top.

Also, was sollen wir jetzt machen? Wir rollen einen Van.
Vollgepackt mit Verstärkern und Gitarren an beiden Seiten.
Und die Mitglieder in der Ecke.
Schritt für Schritt, Tag für Tag, wenn wir so weitermachen, können wir es schaffen.
Ein großer Fortschritt, leichtes Voranschreiten, laufendes Bambi-Symposium.
Osten, Westen, Süden oder Norden, welche Richtung sollen wir nehmen?
Es könnte gut sein, es einfach so zu entscheiden, mein Lieber.
Here we go, auf die beste Reise!

Ja, step by step, ja
Es ist okay, wenn es nur langsam vorangeht.
Lass uns aufsteigen.
Nicht nur die Nummer eins, sondern einzigartig zu sein.
Ich will keine Kompromisse eingehen.

Es wird auch mal Sackgassen geben.
Aber solange es einen Ort gibt, an dem ich singen kann, ist das alles, was ich brauche, mein Schatz.
Kein Problem.

Sing it loud, lass uns zusammen singen.
Wir machen weiter.
Play it loud, lass uns zusammen Musik machen.
Say we are crazy band!!!

Don't stop the music, wenn es einmal angefangen hat, hört es nicht mehr auf.
Cause we are crazy band!!!
Let's drive and drive, lass uns einfach so weitermachen, wie wir sind.
Wir zielen auf die Spitze, go to the top.