Текст и перевод песни 新谷良子 - Bandwagon

Bandwagon

気分はどうですか? 準備OKっすか?
いいねいい感じ ちょっと聴かしてみてよ
ブギーあったまってますか? oh yeah
マイクチェック123 ライブまでカウントto3
待ちきれないよ いてもたってもいらんない
円陣組んでsayGO here we go
最高のステージを

Don't stop the music 始まったら止まらない
Cause we are crazy band!!!
Let's drive and drive 突き進もうありのままで
目指すよ go to the top

さあこれからどうしようか バン一台転がして
アンプ満載でギター両サイドで
あとすみっこにメンバーで
一歩一歩日進月歩 続けていけばwe can get
大分前進軽く邁進 進行中バンビシンポジウム
東西南北どっちにしようか
そんな感じで決めてみるのもアリかもしんないよね
Here we go最高のジャーニーを

そうstep by step yes
ちょっとずつでいいよ
あがっていこう
ナンバーワンよりもオンリーワンなんて
妥協したくないから

行き詰まることもいつかあるよ
でも歌える場所さえあればそれだけでいいよ
ノープロブレム

Sing it loud一緒にさあ声出してこう
まだまだいくよ
Play it loud一緒にさあ音出してこう
Say we are crazy band!!!

Don't stop the music 始まったら止まらない
Cause we are crazy band!!!
Let's drive and drive 突き進もうありのままで
目指すよ go to the top

Bandwagon

Comment vas-tu ? Es-tu prête ?
C'est bon, j'aime bien, écoute un peu !
Le boogie te donne envie de bouger ? Oh yeah !
Check du micro 1, 2, 3, compte à rebours jusqu'à 3 avant le concert !
J'ai hâte, je ne peux plus attendre !
On se met en cercle et on dit GO ! Here we go !
Une scène incroyable...

Ne stoppe pas la musique, une fois que ça commence, ça ne s'arrête plus !
Parce que nous sommes un groupe fou !
On roule, on roule, on fonce sans se soucier du reste !
On vise le sommet !

Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? On prend un van et on roule !
L'ampli est plein, les guitares de chaque côté...
Et les membres du groupe dans un coin...
Un pas après l'autre, on progresse, on peut y arriver !
On avance rapidement, on progresse, on est en plein symposium !
Est-ce qu'on va vers l'est, l'ouest, le nord, le sud ?
C'est peut-être une bonne idée de laisser le hasard décider !
Here we go, un voyage incroyable !

Oui, étape par étape !
Peu à peu, c'est bon !
On monte, on monte !
Être unique est plus important que d'être le meilleur !
Je ne veux pas faire de compromis !

On peut se retrouver bloqués parfois !
Mais tant qu'on peut chanter, c'est tout ce qui compte !
Pas de problème !

Chante fort, viens on chante ensemble !
On continue !
Joue fort, viens on fait de la musique ensemble !
Dis : nous sommes un groupe fou !

Ne stoppe pas la musique, une fois que ça commence, ça ne s'arrête plus !
Parce que nous sommes un groupe fou !
On roule, on roule, on fonce sans se soucier du reste !
On vise le sommet !