Текст и перевод песни 新谷良子 - Blooming Line

向けられた微笑みに すがってしまいそうになる
ふいに恋しさ舞い降りてゆく
芽を出しそうな思いを 風に流そうとした
同じ歩幅で歩いてくために

秘めたつぼみが 育ってく前に
瞳閉じれば ひとしずく切ないだけ

淡い色の思い出を フレームにおさめたなら
永遠にきれいなままだろう
涼しい顔して 摘み取ってしまえば
揺れ惑うこともない

でも
君はそのままで生きてくの？
ほんとの思いから逃げることは全てを捨てたってことにならないかな
飛び立って 探し出して 確かなその声を
この手に 掴めばいい

気付けばいつのまにか 咲いた一輪の花
密やかに夜明けを待っている
左胸の奥を 覆い隠そうとした
またひとつ実をつけてく前に

ひらりと落ちた その花びらは
水面に浮かび 水際ざわめかせてく

寄せる 波に 揺れる 鼓動
ひとつ ふたつ 強く 深く
出口を求めて 眠りから醒める
息を吹き返してく

今
胸を溢れてく声がある
ほんとの夢を抱きつづけてゆくことは 勇気がきっと要ることなんだ
誰だって 同じだって お願い前を向いて
その声 照らしてゆこう

ひとひら
ひとひら
つもるつもる
花びら 空に 舞い上がってゆく

君はそのままで生きてくの？
ほんとの思いから逃げることは全てを捨てたってことにならないかな
失って 解き放って 最後に残るのは
明日へ 踏み出す君

向けられた微笑みに まっすぐ向き合おう
今 同じ歩幅で歩きたいから

я застряну в улыбке, которая была направлена на меня.
я буду скучать по тебе все время.
я пытался прогнать мысль, которая вот-вот должна была прорасти по ветру.
идти одним и тем же шагом.

до того, как вырастут скрытые почки.
если ты закроешь глаза, это всего лишь капля боли.

если ты поместишь светлые воспоминания в рамку ...
она останется чистой навсегда.
если у тебя классное лицо и ты его подберешь
я не буду потрясен.

но...
ты собираешься жить так, как сейчас?
интересно, если убежать от настоящей мысли, значит бросить все?
ты можешь взлететь и узнать, и ты можешь услышать этот голос.
просто держи его в моей руке.

если ты заметишь хоть один цветок, который распустился раньше, чем ты успеешь опомниться ...
Тайно жду рассвета.
я попытался прикрыть левую часть груди.
прежде чем ты получишь еще один фрукт

тот лепесток, что упал.
плывя по поверхности воды, заставляя кромку воды шуршать.

Сердцебиение колышется в волнах.
раз, два, сильный, глубокий.
я просыпаюсь в поисках выхода.
дыши в ответ.

сейчас
голос переполняет мою грудь.
нужно мужество, чтобы держаться за свою истинную мечту.
все одинаковы, пожалуйста, смотрите вперед.
давай зажжем этот голос

Хитоцубаси
Хитоцубаси,
я сделаю это, я сделаю это.
Лепестки парят в небе.

ты собираешься жить так, как сейчас?
интересно, если убежать от настоящей мысли, значит бросить все?
последнее, что остается, - это потерять, освободиться.
ты вступишь в завтрашний день.

давайте посмотрим правде в глаза улыбке, которая была направлена на нас.
я хочу идти тем же шагом прямо сейчас.