Текст и перевод песни 新谷良子 - Endless Happiness

Endless Happiness

待ってたよ、素敵なShowTime
みんなの笑顔は
テンションup効果バツグン↑
自然と音に合わせて
体も動いちゃう

これからも大切に
想っていきたいな
辛いとき苦しいとき
今日があるから
We can do it!!

扉あけ指を鳴らせば
この世界は魔法にかかる
クオリティなんて無視して
ワン、ツーダンシング!!
Endless Happiness

夢のようなファンシーな瞬間(とき)も
もうすぐ終わっちゃう
なんだか寂しいけど
またね、会おうよ
それまでボクら
輝けるはずだよ

これからも大切に
想われてたいな
悲しいとき負けそうなとき
つながってるから
We can do it!!

扉あけ指を鳴らせば
この世界は魔法にかかる
12時を過ぎたとしても
きっと続くよ
Endless Happiness

まだ終われない
準備はOK?
最後のナンバーはそうさ!
これで決まりね!!

扉あけ指を鳴らせば
この世界は魔法にかかる
12時を過ぎても解けない
ボクらはいつも
Endless Happiness

ずっと続くよ
Endless Happiness

Bonheur sans fin

Je t'attendais, magnifique ShowTime
Les sourires de tout le monde
Un effet de montée d'adrénaline incroyable ↑
Naturellement, au rythme de la musique
Ton corps se met à bouger

Je veux continuer à chérir
Ces souvenirs
Quand tu te sens mal, quand tu souffres
Tu as aujourd'hui
On peut le faire !!

Ouvre la porte, fais claquer tes doigts
Ce monde est sous le charme de la magie
Ignore la qualité
Un, deux, danse !!
Bonheur sans fin

Ces moments fantastiques et fantaisistes
Seront bientôt terminés
Je me sens un peu triste
À plus tard, on se retrouve
Jusqu'à ce moment-là, nous
Devrions pouvoir briller

Je veux continuer à être chérie
Pour toujours
Quand tu es triste, quand tu te sens vaincu
Nous sommes liés
On peut le faire !!

Ouvre la porte, fais claquer tes doigts
Ce monde est sous le charme de la magie
Même après minuit
Il continuera certainement
Bonheur sans fin

On ne peut pas encore s'arrêter
Es-tu prêt ?
Le dernier numéro, c'est ça !
C'est décidé !!

Ouvre la porte, fais claquer tes doigts
Ce monde est sous le charme de la magie
Même après minuit, il ne disparaîtra pas
Nous sommes toujours
Bonheur sans fin

Il continuera pour toujours
Bonheur sans fin