Текст и перевод песни 新谷良子 - Euphoric Prayer

Euphoric Prayer

迷ったり 立ち止まること
あるよね 当たり前だって
不安でしょうがないって
進めないんだって
それじゃ駄目だって
分かってるんだ

未開の画に希望を描こうよ

I pray for new days詠うように
ゆっくりと扉を開けてみよう
自分を信じてさ
ためらわない足取りで進んで行こうよ

Take one step forward to the new day
Let′s go

限界突破していくような
高揚感とかいいでしょ
倦怠的なワード 決して上昇しない存在論とか
全然興味なんかないし
そんなに時間だってないし
焦ってはない 無駄はしたくない
合理的な方向性で

いつか夢で見たような
場所に今立てているか
分かんなくなった時にはさ
少し立ち止まってもいいよ

I sing for new days祈るように
期待した希望を手にするんだ
困強を消し去るように
道標手掛かりに進んで行こうよ

少しはこの場所にも慣れた
うまくやれているかな
いつか手にした鍵を
そっと握った

T pray for new days詠うように
ゆっくりと扉を開けてみよう
自分を信じてさ
ためらわない足取りで進んで行こうよ
歩いて行こうよ

Singing this song for new days
Trust in myself keep going

Euphoric Prayer

There are times when you feel lost and stop,
It's natural, you know.
You feel so anxious,
You can't move forward.
You know you can't stay like that,
You understand that.

Let's paint hope on an untouched canvas.

I pray for new days, like a chant,
Let's slowly open the door.
Believe in yourself,
Let's move forward with unwavering steps.

Take one step forward to the new day
Let's go

The feeling of breaking through limits,
The feeling of euphoria, isn't it wonderful?
I'm not interested in weary words,
Or existentialism that never rises.
I don't have that much time,
I'm not in a hurry, but I don't want to waste time.
In a rational direction,

Am I standing in a place
That I once saw in a dream?
When you're unsure,
It's okay to stop for a while.

I sing for new days, like a prayer,
Let's grasp the hope we anticipated.
As if erasing all worries,
Let's move forward with the signpost as our guide.

I'm getting used to this place a little,
I wonder if I'm doing well.
The key I once obtained,
I gently grasped it.

I pray for new days, like a chant,
Let's slowly open the door.
Believe in yourself,
Let's move forward with unwavering steps.
Let's walk on.

Singing this song for new days
Trust in myself, keep going