Текст и перевод песни 新谷良子 - Euphoric Prayer

Euphoric Prayer

迷ったり 立ち止まること
あるよね 当たり前だって
不安でしょうがないって
進めないんだって
それじゃ駄目だって
分かってるんだ

未開の画に希望を描こうよ

I pray for new days詠うように
ゆっくりと扉を開けてみよう
自分を信じてさ
ためらわない足取りで進んで行こうよ

Take one step forward to the new day
Let′s go

限界突破していくような
高揚感とかいいでしょ
倦怠的なワード 決して上昇しない存在論とか
全然興味なんかないし
そんなに時間だってないし
焦ってはない 無駄はしたくない
合理的な方向性で

いつか夢で見たような
場所に今立てているか
分かんなくなった時にはさ
少し立ち止まってもいいよ

I sing for new days祈るように
期待した希望を手にするんだ
困強を消し去るように
道標手掛かりに進んで行こうよ

少しはこの場所にも慣れた
うまくやれているかな
いつか手にした鍵を
そっと握った

T pray for new days詠うように
ゆっくりと扉を開けてみよう
自分を信じてさ
ためらわない足取りで進んで行こうよ
歩いて行こうよ

Singing this song for new days
Trust in myself keep going

Молитва эйфории

Заблудиться, остановиться...
Бывает, это нормально.
Тревога съедает,
Не могу двигаться дальше.
Так нельзя,
Я понимаю.

Давай нарисуем надежду на чистом холсте.

Я молюсь о новых днях, словно пою,
Давай медленно откроем дверь.
Поверь в себя,
И давай пойдем вперед, не колеблясь.

Сделай шаг навстречу новому дню.
Пойдем.

Преодолевая границы,
Это чувство восторга, правда, прекрасно?
Устаревшие слова, теории о неподвижном существовании,
Меня совсем не интересуют.
У меня нет на это времени,
Я не спешу, но и не хочу тратить время зря.
Рациональное мышление – мой путь.

Нахожусь ли я сейчас в том месте,
Которое когда-то видела во сне?
Если ты не знаешь ответа,
Можно немного остановиться.

Я пою о новых днях, словно молюсь,
Обрету желанную надежду.
Словно стирая все трудности,
Давай пойдем вперед, следуя указателям.

Я немного привыкла к этому месту.
У меня все получается?
Ключ, который я когда-то получила,
Я тихо сжала в руке.

Я молюсь о новых днях, словно пою,
Давай медленно откроем дверь.
Поверь в себя,
И давай пойдем вперед, не колеблясь.
Пойдем.

Пою эту песню о новых днях.
Верь в себя, продолжай идти.