Текст и перевод песни 新谷良子 - Gift

Gift

カナシイ時や クヤシイ時だって
顔上げてみたら きっとそこにあるの
It's for you!

ガンバリやのキミだから
いろんなこと ねえ、あるでしょ
楽しいだけの夢じゃないって
わかるよ ちゃんと見てるんだ
涙ガマンしてる時も
勝負時だ！ ってたたかう時も

私ジャマはしないけど （ゲンキナイトキニハ）
届くように狙ってる 行くよ
とびきりの Sweet shot！！

いつだってその手 空に伸ばしていて
想像以上かもよ？ 受け取る準備OK？
カナシイ時や クヤシイ時だって
顔上げてみたら きっとそこにあるの
It's for you!

ホントは優しいキミだから
いろんなこと ねえ、あるでしょ
笑ってたって 傷つくときも

私、私知ってるよ （ゲンキナイココロニ）
届くように狙ってる 行くよ
とびきりの One shot！！

いつだってその手 めいっぱい開いていて
予想外だっていいよ？ 掴み取れ
It's your own dream!
サミシイ時や 泣きたい時だって
顔上げてみたら きっとすぐ届くの
Just for you!

いつだって本気で走ってるキミの後ろ姿
好きで 応援したいだけ
ホントはホントはね たまに私のそばで
休んで欲しいけど

ねえいつだってその手 めいっぱい開いていて
予想外だっていいよ？まぎれもない
It's your own dream!
カナシイ時や クヤシイ時だって
顔上げてみたら きっとすぐ届くの
It's for you!
Sweet な Gift！！

Gift

When you're sad or regretful,
Look up and you'll surely find it there,
It's for you!

Because you're a hard worker,
There are many things, right?
It's not just a fun dream,
I understand, I'm watching you carefully,
Even when you're holding back tears,
Even when it's time to fight!

I won't get in your way (But when you need energy)
I'm aiming to deliver it to you,
An exceptional Sweet shot!!

Always reach for the sky,
It may be more than you imagine? Are you ready to receive it?
When you're sad or regretful,
Look up and you'll surely find it there,
It's for you!

Because you're really kind,
There are many things, right?
Even when you're laughing, you get hurt sometimes,

I know, I know (For a heart that needs energy)
I'm aiming to deliver it to you,
An exceptional One shot!!

Always open your hands wide,
Even if it's unexpected, grab it
It's your own dream!
When you're lonely or want to cry,
Look up and it will surely reach you soon,
Just for you!

I love the way you always run seriously.
I just want to support you.
Actually, I would like you to rest by my side sometimes,
But

Keep your hands open wide,
Even if it's unexpected, it's unmistakable,
It's your own dream!
When you're sad or regretful,
Look up and it will surely reach you soon,
It's for you!
Sweet na Gift!!