Текст и перевод песни 新谷良子 - HAPPY END

HAPPY END

毎日の片隅に 小さな文字で ○をつけた
足跡に花が咲く そんな感じが 理想だけど
だけど･･
｢ねぇ、ちょっと待ってダイジョブかな?｣
(ねぇ、ちょっと待って)こんなEVERYDAY
｢考えすぎて、しわくちゃの心じゃNO NO!｣
笑ってくれたね

会いたい気持ちと ありがとうのコトバと
なにげない笑顔がね ｢大好き!｣
きっと明日は 曇りのち晴れ模様
やっと見つけだせた答えは
辛いことも 切ないことも
すべてすべてすべてすべては HAPPY END

出逢いとは宝くじ 君とあたしは前後賞つき
恋人に親友に 時には家族以上になれる
それは･･あぁ、やっぱそっか 特別だね
(あぁ、やっぱそっか)こんなEVERYDAY
言われてみれば そばにいて
｢ぜんぜんOK!｣ 守ってくれたね

だんだんステキな あたしに生まれ変わる
強がり言ってもね ｢大好き!｣
いつかやろうとしてた夢の続きも
今ならできる気がするんだ
君がいれば 君といれば
すべてすべてすべてすべては HAPPY END

会いたい気持ちと ありがとう詰め込んで
サイコーの笑顔でね ｢大好き!｣
きっと明日は 曇りのち晴れ模様
やっと見つけだせた答えは
辛いことも せつないことも
すべてすべてすべてすべては HAPPY END

らん ららら らららら･･･
You＆I HAPPY ENDING
You＆I HAPPY ENDING
すまいる すまいる はっぴぃえんど!

HAPPY END

I marked every day with a tiny ○ in the corner
My footsteps sprout flowers, that's how I felt, it was my ideal
But...
''Hey, wait a minute, are you alright?''
(Hey, wait a minute) in this EVERYDAY
''If you overthink it, your heart will get all wrinkled, NO NO!''
You laughed at me

My feelings of wanting to see you and my words of thanks
And your casual smile are ''I love you!''
Tomorrow will surely be partly cloudy then sunny
The answer I've finally found is
Everything, all the hard times, all the sadness
Everything, everything, everything is a HAPPY END

Meeting you was like winning the lottery, you and I are the top prize
You can be my lover, my best friend, sometimes even more than my family
That's... Yeah, that's definitely it, that's special
(Yeah, that's definitely it) in this EVERYDAY
It's funny how you were by my side when you told me
''It's all OK!'' You protected me

Gradually I'm being reborn into a wonderful me
Even if I act strong, you know it's true, ''I love you!''
I was about to give up on my dream someday
But now I feel like I can do it
If you're here, if you're here
Everything, everything, everything, everything is a HAPPY END

I'm packing up my feelings of wanting to see you and my words of thanks
With a terrific smile, ''I love you!''
Tomorrow will surely be partly cloudy then sunny
The answer I've finally found is
All the hard times, all the sadness
Everything, everything, everything, everything is a HAPPY END

La la la la la la...
You＆I HAPPY ENDING
You＆I HAPPY ENDING
Smile smile heart happy ending!