HONEY TEE PARTY ! - 新谷良子 перевод на немецкий

HONEY TEE PARTY !

気付いてるでしょ？ 始まりの予感
場所は君の頭の連合野
今日の終わりに準備運動
すぐに走り出せるように

個性出していこう! でもどれがオリジナリティ？
分りません...
んじゃま全部見せよ! それでいいかな？
もちろんOK！
大事なのはのどごしより ハートごしのいい方で
あたし達の未来選びたいよね 選ばなきゃ

Honey Tee Party いくよ
笑顔も涙も混ぜて響かせたいね君の音
ワクワクだけじゃない
クセになるくらいのHAPPY
Lucky Days見つけられるよ

余計な成分トリミングして せぇの！
軽いステップ覚えて
バッグの中はIと勇気を詰めて
あとはどうにかなるっ

ドレス&スーツ&赤絨毯 キメてキメてキメ過ぎ？
いえいえ、Good！
そだねだって今はSpecialみんなで
楽しみたいっ
何かちょっとイイ感じ これでまんまいっちゃお
一緒にいれたならきっと幸せ作れちゃう！

Honey Tee Party おいで
道順教えてあげるあたしの声についてきて！
Half&Half 頼も
好きなコト嫌いなコト半々だから面白いよね

みんな集まれParty
大事なモノ宝モノ両手いっぱい抱きしめて
明日のHAPPYに招待状出しましょう
ハートもはしゃぐParty Lucky Days

Honey Tee Party いくよ
笑顔も涙も混ぜて響かせたいね君の音
Party Party Party おいで
クセになるくらいのHAPPY
Lucky Days 待っているから
Leady? Let's Go Par-Tee-Time!

HONEY TEE PARTY!

Du merkst es doch, oder? Die Vorahnung eines Anfangs.
Der Ort ist das Assoziationsfeld deines Gehirns.
Zum Ende des Tages machen wir Aufwärmübungen,
damit wir sofort loslegen können.

Zeigen wir unsere Persönlichkeit! Aber welche ist die Originalität?
Ich weiß es nicht...
Na dann, zeigen wir einfach alles! Ist das okay?
Natürlich, OK!
Wichtig ist nicht der Geschmack im Hals, sondern eine gute Herzensangelegenheit.
Wir wollen unsere Zukunft wählen, wir müssen wählen.

Honey Tee Party, los geht's!
Lächeln und Tränen vermischen und deinen Klang erklingen lassen.
Es ist nicht nur Aufregung,
sondern ein Glück, das süchtig macht.
Du wirst Lucky Days finden.

Schneiden wir die überflüssigen Bestandteile heraus, auf geht's!
Lerne leichte Schritte.
In deiner Tasche sind Liebe und Mut,
und der Rest wird sich schon ergeben.

Kleid, Anzug und roter Teppich, ist das zu viel des Guten?
Nein, nein, gut!
Stimmt, denn jetzt ist es etwas Besonderes, das wir alle
genießen wollen!
Irgendwie fühlt es sich gut an, lass uns einfach so weitermachen.
Wenn wir zusammen sein können, werden wir bestimmt Glück erschaffen!

Honey Tee Party, komm schon!
Ich zeige dir den Weg, folge meiner Stimme!
Halb und halb,
weil das, was wir mögen, und das, was wir nicht mögen, halb und halb sind, ist es interessant, nicht wahr?

Alle versammeln sich zur Party.
Halte das Wichtige, den Schatz, mit beiden Händen fest.
Lass uns eine Einladung zum Glück von morgen verschicken.
Eine Party, bei der auch das Herz hüpft, Lucky Days.

Honey Tee Party, los geht's!
Lächeln und Tränen vermischen und deinen Klang erklingen lassen.
Party Party Party, komm schon!
Ein Glück, das süchtig macht.
Lucky Days warten auf dich.
Bist du bereit? Let's Go Par-Tee-Time!