Текст и перевод песни 新谷良子 - HONEY TEE PARTY !

HONEY TEE PARTY !

気付いてるでしょ？ 始まりの予感
場所は君の頭の連合野
今日の終わりに準備運動
すぐに走り出せるように

個性出していこう! でもどれがオリジナリティ？
分りません...
んじゃま全部見せよ! それでいいかな？
もちろんOK！
大事なのはのどごしより ハートごしのいい方で
あたし達の未来選びたいよね 選ばなきゃ

Honey Tee Party いくよ
笑顔も涙も混ぜて響かせたいね君の音
ワクワクだけじゃない
クセになるくらいのHAPPY
Lucky Days見つけられるよ

余計な成分トリミングして せぇの！
軽いステップ覚えて
バッグの中はIと勇気を詰めて
あとはどうにかなるっ

ドレス&スーツ&赤絨毯 キメてキメてキメ過ぎ？
いえいえ、Good！
そだねだって今はSpecialみんなで
楽しみたいっ
何かちょっとイイ感じ これでまんまいっちゃお
一緒にいれたならきっと幸せ作れちゃう！

Honey Tee Party おいで
道順教えてあげるあたしの声についてきて！
Half&Half 頼も
好きなコト嫌いなコト半々だから面白いよね

みんな集まれParty
大事なモノ宝モノ両手いっぱい抱きしめて
明日のHAPPYに招待状出しましょう
ハートもはしゃぐParty Lucky Days

Honey Tee Party いくよ
笑顔も涙も混ぜて響かせたいね君の音
Party Party Party おいで
クセになるくらいのHAPPY
Lucky Days 待っているから
Leady? Let's Go Par-Tee-Time!

HONEY TEE PARTY !

You know, can you feel it? The sense of starting something new
It’s a place in your mind where ideas are born
A warm-up exercise for the end of the day
So you can start running right away

Let's show our individuality! But which one is original?
I don't know...
Well, show me everything! Is that okay?
Of course, OK!
What's important is not the taste, but the feeling in your heart
We want to choose our own future, we must

Honey Tee Party, let's do it!
Let's make your sound resonate with both smiles and tears
Not just excitement
An addictive kind of HAPPY
We can find Lucky Days

Trim off the unnecessary ingredients, and let's go!
Learn some light steps
Pack your bag with I and courage
Everything else will work out somehow

Are we overdressed in dresses, suits, and red carpet?
No, no, that's good!
That’s right because today is special for all of us
We want to have fun
Something feels just right, so let's go with it
If we can be together, we can definitely create happiness!

Honey Tee Party, come on!
I'll show you the way, just follow my voice!
Call it Half&Half
It's interesting because it's half the things you like and half the things you don't

Everyone gather for the party
Hold dear things in both hands
Let's send out invitations for tomorrow's HAPPY
A party where even your heart is excited: Lucky Days

Honey Tee Party, let's do it!
Let's make your sound resonate with both smiles and tears
Party Party Party, come on!
An addictive kind of HAPPY
Lucky Days are waiting for you
Ready? Let's go Par-Tee-Time!