HOPPING DICE - 新谷良子 перевод на немецкий

HOPPING DICE

Hey！
You get a only 1 Life Kiss Never end story
Say call out 「Here we go！」
Roll into Panic party
You get a only 1 Dive Link Platonic lady
Say call out 「Hurry up！」
Heavy Hip Hop Hop Hop ON STAGE

始まるメーターは上昇中
気ままな空へと No more cry
Funny sky Passion style 現状逃走？ No No Try！
挑戦さ何度も Never give up

Hey！
You get a only 1 Life Kiss Never end story
Say call out 「Here we go！」
HIGHもLOWも気分屋でイイじゃん
You get a only 1 Dive Link Platonic lady
Say call out 「Hurry up！」
Breaking the wall

変わりゆく景色さえ 捕まえて追い越して
愛するキモチだけ 握りしめたら未来へ飛び出そう

転んじゃったって走っちゃってんだ Hopping dice
霞んじゃったって気取っていこうよ Calling name
次の目はLa-Ta-Ta どんな目にYa-Ha-Ha
You & my Dream 曖昧Dream？ なるかな

転んじゃったって止まってないよ Hopping dice
忘れちゃったって手をとろうよ Shopping time
今日の日はLa-Ta-Ta 晴れになるDa-Ka-Ra
You & my Dream 曖昧Dream？
集まれ さあ Shall we dance 最高の HappyとLove

Hey！
You get a only 1 Life Kiss Never end story
Say call out 「Here we go！」
Roll into Panic party
You get a only 1 Dive Link Platonic lady
Say call out 「Hurry up！」
Heavy Hip Hop Hop Hop ON STAGE

羽ばたくレーダーは反応中
東へ西へと I can fly
騒がしい街並も 案外ステキな Sunny today

探した電波は世界中
くるりと巡るよ Perfect bright
Funny sky Passion style テンション上昇 Go Go Try！
負けないココロで It's liven up

Hey！
You get a only 1 Life Kiss Never end story
Say call out 「Here we go！」
泣いてないで立ち上がってたいや
You get a only 1 Dive Link Platonic lady
Say call out 「Hurry up！」
Singing heart

重ねてく思い出を 何一つ逃がさずに
きらめくヒトミにさ 映し続けて全部を見つけよう

抱きしめあって笑っちゃってんだ Hopping dice
塞いじゃったって叫んでいこうよ Shouting voice
キミの目はLa-Ta-Ta 誰の目とYa-Ha-Ha
You & my Dream 曖昧Dream？ 合うかな

抱きしめあって終わってないよ Hopping dice
離れてたって繋いでいくよ Locking FIVE
虹の根はLa-Ta-Ta 消えないよDa-Ka-Ra
You & my Dream 曖昧Dream？
高まれ さあ Feel my song 本当の LuckyとHug

Stand！ Everybody Touch honey Let's party
Get ready Nice buddy Take it easy Mike Test
Everybody Touch honey Let's party
Get ready How many？ Oh Going Now！

意地張ってWaitなんてナイ
踊っちゃって Right on tonight
ほらもっと上がっちゃってたい みんなと
まだ待ってLateだっていい
光っちゃって Fake or Real
歩いていこうよ長い道 Brand new way

咲き誇るプライドを 脱ぎ捨てて踏み出して
素直な自分だけ 貫いたなら自由に輝こう

転んじゃったって走っちゃってんだ Hopping dice
霞んじゃったって気取っていこうよ Calling name
次の目はLa-Ta-Ta どんな目にYa-Ha-Ha
You & my Dream 曖昧Dream？ なるかな

転んじゃったって止まってないよ Hopping dice
忘れちゃったって手をとろうよ Shopping time
今日の日はLa-Ta-Ta 晴れになるDa-Ka-Ra
You & my Dream 曖昧Dream？
集まれ さあ Shall we dance 最高の HappyとLove
Around the world 最高の Hopping dice

Hey！
You get a only 1 Life Kiss Never end story
Say call out 「Here we go！」
Roll into Panic party
You get a only 1 Dive Link Platonic lady
Say call out 「Hurry up！」
Heavy Hip Hop Hop Hop Hop ON STAGE

HOPPING DICE

Hey!
Du bekommst nur ein Leben, Kuss, eine unendliche Geschichte.
Sag laut: "Auf geht's!"
Stürz dich in die Panik-Party.
Du bekommst nur einen Tauchgang, Link, platonische Dame.
Sag laut: "Beeil dich!"
Heavy Hip Hop Hop Hop ON STAGE.

Der Zähler beginnt und steigt.
Zum unbekümmerten Himmel, kein Weinen mehr.
Lustiger Himmel, Leidenschaftsstil, Flucht vor der Realität? Nein, nein, versuch es!
Versuch es immer wieder, gib niemals auf.

Hey!
Du bekommst nur ein Leben, Kuss, eine unendliche Geschichte.
Sag laut: "Auf geht's!"
Hochs und Tiefs, es ist okay, launisch zu sein.
Du bekommst nur einen Tauchgang, Link, platonische Dame.
Sag laut: "Beeil dich!"
Brich die Mauer.

Selbst die sich verändernde Landschaft, fang sie ein und überhole sie.
Wenn du nur das Gefühl der Liebe festhältst, lass uns in die Zukunft springen.

Auch wenn ich stolpere, renne ich weiter, hüpfender Würfel.
Auch wenn es verschwommen ist, lass uns stolz sein, rufender Name.
Das nächste Auge ist La-Ta-Ta, welches Auge wird es sein, Ya-Ha-Ha.
Du und mein Traum, unklarer Traum? Wird er wahr werden?

Auch wenn ich stolpere, bleibe ich nicht stehen, hüpfender Würfel.
Auch wenn ich es vergessen habe, lass uns Händchen halten, Einkaufszeit.
Heute wird es La-Ta-Ta sonnig, Da-Ka-Ra.
Du und mein Traum, unklarer Traum?
Versammelt euch, na los, wollen wir tanzen, das beste Glück und Liebe.

Hey!
Du bekommst nur ein Leben, Kuss, eine unendliche Geschichte.
Sag laut: "Auf geht's!"
Stürz dich in die Panik-Party.
Du bekommst nur einen Tauchgang, Link, platonische Dame.
Sag laut: "Beeil dich!"
Heavy Hip Hop Hop Hop ON STAGE.

Der fliegende Radar reagiert.
Nach Osten und Westen, ich kann fliegen.
Auch die lauten Straßen sind ein ziemlich schöner sonniger Tag.

Die gesuchte Funkwelle ist überall auf der Welt.
Sie dreht sich im Kreis, perfektes Leuchten.
Lustiger Himmel, Leidenschaftsstil, Spannung steigt, Go Go, versuch es!
Mit einem unbesiegbaren Herzen, es ist lebendig.

Hey!
Du bekommst nur ein Leben, Kuss, eine unendliche Geschichte.
Sag laut: "Auf geht's!"
Hör auf zu weinen und steh wieder auf.
Du bekommst nur einen Tauchgang, Link, platonische Dame.
Sag laut: "Beeil dich!"
Singendes Herz.

Die sich ansammelnden Erinnerungen, ohne eine einzige zu verpassen.
Lass sie in deinen strahlenden Augen reflektieren und lass uns alles finden.

Uns umarmend und lachend, hüpfender Würfel.
Auch wenn ich niedergeschlagen bin, lass uns schreien, schreiende Stimme.
Deine Augen sind La-Ta-Ta, wessen Augen sind es, Ya-Ha-Ha.
Du und mein Traum, unklarer Traum? Passen sie zusammen?

Uns umarmend, es ist noch nicht vorbei, hüpfender Würfel.
Auch wenn wir getrennt sind, lass uns verbunden bleiben, Locking FIVE.
Die Wurzel des Regenbogens ist La-Ta-Ta, sie verschwindet nicht, Da-Ka-Ra.
Du und mein Traum, unklarer Traum?
Werde stärker, na los, fühl mein Lied, wahres Glück und Umarmung.

Steh auf! Jeder berührt Honig, lass uns feiern.
Mach dich bereit, netter Kumpel, nimm es leicht, Mikrofontest.
Jeder berührt Honig, lass uns feiern.
Mach dich bereit, wie viele? Oh, es geht los!

Es gibt kein stures Warten.
Tanz einfach los, genau heute Nacht.
Schau, ich möchte noch höher hinaus, mit allen zusammen.
Warte noch, es ist okay, spät zu sein.
Leuchte, Fälschung oder echt.
Lass uns den langen Weg gehen, brandneuer Weg.

Leg den blühenden Stolz ab und mach den Schritt.
Wenn du nur dein wahres Ich durchziehst, lass uns frei strahlen.

Auch wenn ich stolpere, renne ich weiter, hüpfender Würfel.
Auch wenn es verschwommen ist, lass uns stolz sein, rufender Name.
Das nächste Auge ist La-Ta-Ta, welches Auge wird es sein, Ya-Ha-Ha.
Du und mein Traum, unklarer Traum? Wird er wahr werden?

Auch wenn ich stolpere, bleibe ich nicht stehen, hüpfender Würfel.
Auch wenn ich es vergessen habe, lass uns Händchen halten, Einkaufszeit.
Heute wird es La-Ta-Ta sonnig, Da-Ka-Ra.
Du und mein Traum, unklarer Traum?
Versammelt euch, na los, wollen wir tanzen, das beste Glück und Liebe.
Um die Welt, der beste hüpfende Würfel.

Hey!
Du bekommst nur ein Leben, Kuss, eine unendliche Geschichte.
Sag laut: "Auf geht's!"
Stürz dich in die Panik-Party.
Du bekommst nur einen Tauchgang, Link, platonische Dame.
Sag laut: "Beeil dich!"
Heavy Hip Hop Hop Hop Hop ON STAGE.