Jumpin' Rollin' Coaster - 新谷良子 перевод на немецкий

Jumpin' Rollin' Coaster

甘い時間なんていらないよ そこまではね
ハイスピード気取りの毎日に
少しだけど嫌気がさしてんだ
なんかちょっと飽きてきたんだよ これじゃ駄目だ
リミットレスはやりすぎだけどさ
気持ち回転数上げてみようかな

アイドルタイム (Are you ready now)
悪くないでしょ？ (Are you ready now)
とかなんとか言ってさ気分は
(I′m in a rush!)

Up&DownキモチはJumpin' Rollin′ Coaster
Yes! ゴキゲン次第YAIYAI
Just in caseサガってもこのままMovin' on！
でいきましょう
Rush&Run意外とEasy Goingテンション
ねぇコダワリじゃないYAIYAI
Lucky Chanceありえない展開be all right
キメていこう
Give me Take off!

(Wait)
まったりし過ぎたよしょうがないじゃん
言い訳だけど結局周りに影響受けやすいんだ
テクニカルにシニカルに振舞ってられるほどクレバー
そんな人になりたいわけじゃない実際問題

Reload準備して
Pace up焦らずに
Take off始めるよ
いつでもOK！
(Rapid high rise!)

Rock&Roll今すぐBlastin' Shootin′ Starlight
Yeah! 降り注ぎたいYAIYAI
Hurry upとりあえずアゲてよGroovin′ now
いいんでしょ?

Take a rest before a next launch

最終的にはマイペースです

Up&DownキモチはJumpin' Rollin′ Coaster
Yes! ゴキゲン次第YAIYAI
Just in caseサガってもこのままMovin' on！
でいきましょう
Rush&Run意外とEasy Goingテンション
ねぇコダワリじゃないYAIYAI
Lucky Chanceありえない展開be all right
キメていこう
Give me Take off!

Jumpin' Rollin' Coaster

Süße Zeiten brauche ich nicht, zumindest bis dahin.
Von diesen Tagen, die sich als High-Speed ausgeben,
habe ich langsam ein bisschen die Nase voll.
Irgendwie wird mir das langweilig, so geht das nicht.
Grenzenlos ist zwar übertrieben, aber,
sollte ich vielleicht meine gefühlte Drehzahl erhöhen?

Leerlaufzeit (Are you ready now)
Ist doch nicht schlecht, oder? (Are you ready now)
So oder so ähnlich rede ich, aber meine Stimmung ist
(I′m in a rush!)

Up&Down, meine Gefühle sind ein Jumpin' Rollin′ Coaster
Yes! Je nach Laune, YAIYAI
Just in case, selbst wenn's abwärts geht, einfach weiter Movin' on！
So machen wir's!
Rush&Run, überraschend Easy Going Spannung
Hey, das ist keine Marotte, YAIYAI
Lucky Chance, eine unmögliche Entwicklung, be all right
Lass es uns durchziehen!
Give me Take off!

(Wait)
Ich hab's zu gemütlich angehen lassen, da kann man nichts machen.
Ist zwar nur 'ne Ausrede, aber letztendlich lasse ich mich leicht von meiner Umgebung beeinflussen.
So clever, mich technisch und zynisch zu verhalten,
so jemand will ich eigentlich gar nicht sein, ehrlich gesagt.

Reload vorbereiten,
Pace up, ohne Eile,
Take off beginnt jetzt,
jederzeit OK！
(Rapid high rise!)

Rock&Roll, sofort Blastin' Shootin′ Starlight
Yeah! Ich will es regnen lassen, YAIYAI
Hurry up, erstmal aufdrehen, Groovin′ now
Ist doch okay, oder?

Take a rest before a next launch

Letztendlich mache ich es in meinem eigenen Tempo.

Up&Down, meine Gefühle sind ein Jumpin' Rollin′ Coaster
Yes! Je nach Laune, YAIYAI
Just in case, selbst wenn's abwärts geht, einfach weiter Movin' on！
So machen wir's!
Rush&Run, überraschend Easy Going Spannung
Hey, das ist keine Marotte, YAIYAI
Lucky Chance, eine unmögliche Entwicklung, be all right
Lass es uns durchziehen!
Give me Take off!