Текст и перевод песни 新谷良子 - Jumpin' Rollin' Coaster
甘い時間なんていらないよ
そこまではね
Мне
не
нужно
сладкое
время,
по
крайней
мере,
пока
ハイスピード気取りの毎日に
В
эти
дни,
когда
я
пытаюсь
жить
на
высокой
скорости,
少しだけど嫌気がさしてんだ
Мне
это
немного,
но
надоело
なんかちょっと飽きてきたんだよ
これじゃ駄目だ
Мне
немного
на
всё
это
наскучило,
так
дело
не
пойдёт
リミットレスはやりすぎだけどさ
Безлимитное
– это
уже
перебор,
но
気持ち回転数上げてみようかな
Может,
стоит
увеличить
обороты?
アイドルタイム
(Are
you
ready
now)
Время
безделья
(Ты
готов?)
悪くないでしょ？
(Are
you
ready
now)
Неплохо,
правда?
(Ты
готов?)
とかなんとか言ってさ気分は
Что-то
вроде
этого,
и
моё
настроение
(I′m
in
a
rush!)
(Я
спешу!)
Up&DownキモチはJumpin'
Rollin′
Coaster
Вверх
и
вниз,
мои
чувства
как
Американские
горки
Yes!
ゴキゲン次第YAIYAI
Да!
Всё
зависит
от
настроения,
УРА!
Just
in
caseサガってもこのままMovin'
on！
Just
in
case,
даже
если
я
сдам
назад,
я
продолжу
двигаться!
でいきましょう
Вот
так
и
пойдём
Rush&Run意外とEasy
Goingテンション
Спешка
и
бег,
на
удивление,
лёгкое
настроение
ねぇコダワリじゃないYAIYAI
Эй,
это
не
принципиально,
УРА!
Lucky
Chanceありえない展開be
all
right
Счастливый
случай,
невероятный
поворот
событий,
всё
будет
хорошо
キメていこう
Давай
сделаем
это
Give
me
Take
off!
Взлёт!
(Wait)
(Подожди)
まったりし過ぎたよしょうがないじゃん
Я
слишком
расслабилась,
ну
что
поделать
言い訳だけど結局周りに影響受けやすいんだ
Это
оправдание,
но
в
итоге
я
легко
поддаюсь
влиянию
окружающих
テクニカルにシニカルに振舞ってられるほどクレバー
Я
не
настолько
умна,
чтобы
вести
себя
технично
и
цинично
そんな人になりたいわけじゃない実際問題
На
самом
деле,
я
не
хочу
быть
таким
человеком
Reload準備して
Перезарядка,
приготовься
Pace
up焦らずに
Ускорение,
не
торопись
Take
off始めるよ
Взлёт,
начинаем
いつでもOK！
Всегда
готова!
(Rapid
high
rise!)
(Быстрый
взлёт!)
Rock&Roll今すぐBlastin'
Shootin′
Starlight
Рок-н-ролл,
прямо
сейчас,
взрывной,
падающий
звёздный
свет
Yeah!
降り注ぎたいYAIYAI
Да!
Хочу,
чтобы
он
лился
на
меня,
УРА!
Hurry
upとりあえずアゲてよGroovin′
now
Поторопись,
давай,
заведи
меня,
двигайся
сейчас
いいんでしょ?
Ничего,
да?
Take
a
rest
before
a
next
launch
Передышка
перед
следующим
запуском
最終的にはマイペースです
В
конечном
итоге,
я
всё
равно
делаю
всё
в
своём
темпе
Up&DownキモチはJumpin'
Rollin′
Coaster
Вверх
и
вниз,
мои
чувства
как
Американские
горки
Yes!
ゴキゲン次第YAIYAI
Да!
Всё
зависит
от
настроения,
УРА!
Just
in
caseサガってもこのままMovin'
on！
Just
in
case,
даже
если
я
сдам
назад,
я
продолжу
двигаться!
でいきましょう
Вот
так
и
пойдём
Rush&Run意外とEasy
Goingテンション
Спешка
и
бег,
на
удивление,
лёгкое
настроение
ねぇコダワリじゃないYAIYAI
Эй,
это
не
принципиально,
УРА!
Lucky
Chanceありえない展開be
all
right
Счастливый
случай,
невероятный
поворот
событий,
всё
будет
хорошо
キメていこう
Давай
сделаем
это
Give
me
Take
off!
Взлёт!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.